Again and Again

De Novo e de Novo

Again and Again

Um dia vamos fugir, tão longe, amor,Someday we'll run away, so far away, love,
Até que esse peso simplesmente desapareçaUntil this weight just dissipates
Você disse, masYou said, but
A dor se aprofunda e a distância aumentaThe pain grows deeper and the distance wider
Está ficando mais difícilIt's getting harder
Mas meu amor só cresceBut my love grows stronger

* Eu realmente conheço você, darling?* Do I really know kimi no koto Darling?
Estou esperando, estou esperando, chamandomatteru matteru no Calling
Eu realmente conheço você, darling?Do I really know kimi no koto Darling?
Estou esperando, estou esperando, chamandomatteru matteru no Calling

Não consigo evitar, caio de novo e de novoI can't help but fall again and again

Quando tudo que tenho é um sorriso cansado pra darWhen all I have is a tired smile to give
Devo te libertar ou continuar sendo um fardo?Should I set you free or remain a burden?
A solidão,The loneliness,
Meu amor que não consigo protegerMy love I cannot protect
Ei, quanto tempo maisnee how much longer
Posso fingir que sou mais forte?Can I pretend I'm stronger?

Você já conheceu a solidão, darling?Have you ever known kodoku na no Darling?
Eu sei, eu sei, anseiowakatteru no wakatteru no Longing
Você já conheceu a solidão, darling?Have you ever known kodoku na no Darling?
Eu sei, eu sei, anseiowakatteru no wakatteru no Longing

Mas apesar de tudo, eu caio e caioBut despite it all I fall and I fall
Mas apesar de tudo, eu caio e caioBut despite it all I fall and I fall

* repetir* repeat

Não consigo evitar, caio de novo e de novoI can't help but fall again and again
Mas não consigo evitar, caio de novo e de novoBut I can't help but fall again and again