Ai Shiteru~ Love Story

Ai Shiteru~ História de Amor

Ai Shiteru~ Love Story

Atrás dos seus olhos escuros e afiadosBehind your sharp dark eyes
Há algo puro, indefinidoThere's something pure, undefined
Se eu me aproximar de você, me entregar a você, pouco a poucoIf I step to you, give into you, sukoshi zutsu
O mundo ao meu redor se dissolve em um sonho que não posso voltarThe world around me fades into a dream kaerenai
Não consigo escapar, já começouI can't escape mou hajimaru

História, uma nova históriaStory`atarashii Story`
O primeiro amor está começando agoraFirst love is now beginning
Finalmente, há verdade nessas palavras que estou cantandotsui ni there's truth to these words that I'm singing

Querida, você não quer andar comigo?Honey, won't you ride with me?
O dia todo, todo dia, em qualquer lugar, a qualquer horaAll day, everyday, anyplace, anytime
Juntos, a noite inteiraissho ni~ All through the night

* eu te amo, Capítulo Um "quero te ver"* ai shiteru` Chapter One "aitai"
Sem tragédiaNo tragedy
Apenas fantasiaOnly fantasy
Querida, queridaHoney`Honey`
Sempre que você estiver se sentindo melancólicaitsu demo you're feelin' melancholy
Basta me chamarJust call on me
Estarei lá, você vai verI'll be there, you'll see
Querida, queridaHoney`Honey`
Eu te amo, Capítulo Dois "amor verdadeiro"ai shiteru~ Chapter Two "aijou"
É muito cedo?Is it too early?
Querida, querida, queridaHoney`Honey`Honey`
Só você me faz sentir assimkimi dake make me feel this way
Mesmo do crepúsculo até o amanhecerEven dusk 'til dawn
Querida, eu te amoHoney, ai shiteru

Apenas um olhar nos seus olhosJust one look into your eyes
Eu me rendi antes de perceberI surrendered before I realized
As consequênciasThe consequences
Só conseguia ver uma coisahitotsu shika mienakatta
Todas as pessoas ao nosso redor não entendemAll of the people standing around us wakaranai
Agora é tarde demais, não dá pra pararToo late now tomerarenai

História, história do primeiro amorStory hatsukoi story
A dor que venho suportando, porqueThe pain I've been enduring, cause
Quero estar ao seu lado, com você para sempresoba ni itai yo with you endlessly`

Querida, você não quer andar comigo?Honey won't you ride with me?
O dia todo, todo dia, em qualquer lugar, a qualquer horaAll day, everyday, anyplace, anytime
Juntos, a noite inteiraissho ni all through the night`

* repetir* repeat

Você tem seus compromissos e, garoto, eu tenho os meusYou got your business and boy, I've got mine
Mas quando você tiver um tempinhoBut when you have the time
Vamos escrever essa história de amor juntos, linha por linhaLets write this love story together line by line
(querida, querida)(honey, honey)
ÉYeah`
Do crepúsculo até o amanhecerFrom dusk 'til dawn

* repetir* repeat