Could you be that one?

Você poderia ser aquele?

Could you be that one?

Quando olho para as estrelas, sinto meu coração balançarhoshi wo mireba yuragu kimochi
Será que assim eu vou me apaixonar de novo?kono mama ja mata koi ni ochiru kana?
Me dê um tempo, tá bom assim pra mimGive me some time for me kono mama de ii
Porque não quero me machucar de novomou nido to kizutsukitakunai kara

Você poderia ser aquele? (posso acreditar nisso?)Could you be that one? (shinjitemo ii no?)
Me diga o que é amor verdadeiro? Quero saberTell me what's true love? oshiete hoshii yo
Você poderia ser aquele? (posso te abraçar?)Could you be that one? (dakishimete ii no?)
Promete só pra mim um amor que dure pra semprePromise just to me eien ni tsudzuku ai wo

Sempre me mantenha sorrindo, quero estar felizAlways keep me smiling egao de itai
Esse momento vai passar rápido, será que vai?konna jikan mata sugu ni kieru kana?
Estenda sua mão pra mim, sua mãoReach out your hand for me anata no te ga
Eu te amo tanto, mas tenho medo de nos conectarda.i.su.ki na no demo tsunagu no ga kowai

Você poderia ser aquele? (posso acreditar nisso?)Could you be that one? (shinjitemo ii no?)
Seja meu único amor, só olhe pra mimBe my only love watashi dake wo mite
Você poderia ser aquele? (se for pra me abraçar)Could you be that one? (dakishimeru nara)
Promete só pra mim que nunca vai me soltar...Promise just to me eien ni hanasanaide...

Me conta mais, uma doce melodiamotto kikasete amai MERODI-
Que ecoe no céu, tão alto que possa alcançarhiroi sora ni hibikiwataru kurai ni

Você poderia ser aquele? (Você poderia ser aquele?)Could you be that one? (Could you be that one?)
Seja meu único amor, só olhe pra mimBe my only love anata dake wo mite
Você poderia ser aquele? (se for pra me abraçar)Could you be that one? (dakishimeru kara)
Promete só pra mim que vai estar sempre ao meu lado...Promise just to me eien ni soba ni ite...

Esse amor vai acabar tão rápido quanto o último, tão rápidoWill this love end as quickly as the last, so fast
Vai sobreviver ao inverno, oh, por favor, me digaWill it survive the winter, oh please tell me
Eu serei seu e você será meu, com o tempo, com o tempo.I'll be yours and you will be mine, in time, in time.
E uma vez que eu pegar sua mão, nunca vou soltar.And once I take your hand I'll never let go.