Brand New Day

Um Novo Dia

Brand New Day

Preguiçoso, preguiçosoLazy lazy
Doido, doidoCrazy crazy

Acordando às 9 da manhã, com sono, esfregando os olhosKedarui gozen 9ji nemui me wo kosutte
Confirmando a previsão "pior dia"Tashikameru uranai "saiaku"
Quando o dia começa mal, é nessas horas que eu perceboMezame no warui asa konna toki ni kagitte
Que não tem meu café de sempre, ahItsumo no koohii (coffee) ga nakutte ah

Oh, às vezes, todo mundo tem (é, todo mundo tem)Oh sometimes dare ni datte (sou ne dare ni datte)
Um dia assim, sem ânimo, né?Choushi denai sonna hi mo aru yo ne?

Preguiçoso, preguiçoso, só quero serLazy lazy just wanna be
Doido, doido, não consigo escaparCrazy crazy can't get away
Por isso, eu acredito que vai serDakara i believe it will be
Amanhã é um novo diaAshita wa brand new day

Preguiçoso, preguiçoso, eu quero serLazy lazy i wanna be
Doido, doido, me soltaCrazy crazy let go of me
Por isso, eu acredito que vai serDakara i believe it will be
Se eu abrir a janelaMado wo aketara
Brilha, é um novo diaKagayaita it's a brand new day

De repente, uma chuva, não trouxe guarda-chuvaTotsuzen no yuudachi kasa nante motte nai
Completamente encharcado, "pior dia"Zubunure no kyuujitsu "saiaku"
A nova unha (nail) que fiz, já tá toda estragadaAtarashii neiru (nail) mo itsu no ma ni ka toreta
Só sai suspiro, ahTameiki bakari ga deru yo ah

Oh, às vezes, eu também (é, eu também)Oh sometimes watashi datte (sou ne watashi datte)
Quero chorar, tem dias assim, né?Naki taku naru sonna hi mo aru kedo

Preguiçoso, preguiçoso, só quero serLazy lazy just wanna be
Doido, doido, não consigo escaparCrazy crazy can't get away
Mas eu acredito que vai serDakedo i believe it will be
Amanhã é um novo diaAshita wa brand new day

Preguiçoso, preguiçoso, eu quero serLazy lazy i wanna be
Doido, doido, me soltaCrazy crazy let go of me
Por isso, eu acredito que vai serDakara i believe it will be
Se eu abrir a janelaMado wo aketara
Brilha, é um novo diaKagayaita it's brand new day

Preguiçoso, preguiçoso, só quero serLazy lazy just wanna be
Doido, doido, não consigo escaparCrazy crazy can't get away
Mas eu acredito que vai serDakedo i believe it will be
Amanhã é um novo diaAshita wa brand new day

Preguiçoso, preguiçoso, eu quero serLazy lazy i wanna be
Doido, doido, me soltaCrazy crazy let go of me
Por isso, eu acredito que vai serDakara i believe it will be
Se eu abrir a janelaMado wo aketara

Preguiçoso, preguiçoso, éLazy lazy yeah
Doido, doido, dia ruimCrazy crazy bad day
Só quero dizer adeusI just wanna say good-bye
Vamos começar, é um novo diaHajimeyou it's a brand new day