Love Sweet Candy

Doce Amor

Love Sweet Candy

não olhe para mim com essa confiança exagerada
そんなじしんかじょうにみつめないで
sonna jishin kajou ni mitsumenai de
você está prestes a me deixar, não está?
すぐにおとせるきでいるの
sugu ni otoseru kide iru no?
Você acha que tudo vai sair como planejou?
おもいどおりいくとおもってるでしょ
omoidoori iku to omotteru desho?
Mas não vai funcionar comigo
わたしにはつうじないから
watashi ni wa tsuujinai kara

Não é um "não"
"NO\"じゃなくて
"NO" ja nakute
Não é que eu não goste de você
すきがないわけじゃなくて
suki ga nai wake ja nakute
Mostre o que você quer
ねらってみせて
neratte misete

A qualquer momento
どんなときも
donna toki mo
Quero sentir seu corpo cheio
みたされたいからだちゅう
mitasaretai karada chuu
Me faça sentir
かんじさせて
kanji sasete

*Um beijo quente, não é sério?
あついKISSほんきじゃない
atsui KISS honki ja nai?
Você está pegando fogo? Aceite isso
はまってる？ってみとめてって
hamatteru? tte mitometatte
AMOR DOCE
LOVE SWEET CANDY
LOVE SWEET CANDY
O sorvete mais doce Oh Oh...
The sweetest icecream Oh Oh
The sweetest icecream Oh Oh
Um piscar que me chama, não é forte?
さそうWINKつよくじゃない
sasou WINK tsuyoki ja nai?
Segure a onda, não se estresse
がまんしてあせんないで
gaman shite asen naide
AMOR DOCE
LOVE SWEET CANDY
LOVE SWEET CANDY
O gosto de um sonho Oh Oh...*
The taste of a dream Oh Oh
The taste of a dream Oh Oh

Mas eu sempre me preocupo demais
だけどいつもいじょうにきにしてるの
dakedo itsumo ijou ni kini shiteru no
Talvez seja a primeira vez que sinto isso
こんなきもちはじめてかも
konna kimochi hajimete kamo
Como se um chocolate doce derretesse
あまくCHOKORE-TOがとけるみたいに
amaku CHOKORE-TO ga tokeru mitai ni
Me mostre uma noite que derrete meu coração
こころとかすよるをみせて
kokoro tokasu yoru wo misete

É errado, mas
わるいけど
warui kedo
Eu não gosto de negociações
かけひきはきらいだから
kakehiki wa kirai dakara
Deixe-me ouvir sua verdade
ほんねきかせて
honne kikasete

Se eu te abraçar
だきしめた
dakishimeta
E você desaparecer nesse instante
しゅんかんにきえちゃうなら
shunkan ni kiechau nara
Não me deixe pra trás
おいかけないで
oikakenai de

Um beijo quente, não é sério?
あついKISSほんきじゃない
atsui KISS honki ja nai?
Você está me pegando? Não fique confusa
うばいとってまよってないで
ubaitotte mayottenai de
AMOR DOCE
LOVE SWEET CANDY
LOVE SWEET CANDY
O sorvete mais doce Oh Oh...
The sweetest icecream Oh Oh
The sweetest icecream Oh Oh
Um piscar que me chama, não é forte?
さそうWINKつよくじゃない
sasou WINK tsuyoki ja nai?
Mesmo que você diga que gosta de mim
すきだよっていわれたって
suki da yo tte iwaretatte
AMOR DOCE
LOVE SWEET CANDY
LOVE SWEET CANDY
O gosto de um sonho Oh Oh...
The taste of a dream Oh Oh
The taste of a dream Oh Oh

Um beijo quente, não é sério?
あついKISSほんきじゃない
atsui KISS honki ja nai?
Um piscar que me chama, não é forte?
さそうWINKつよくじゃない
sasou WINK tsuyoki ja nai?
AMOR DOCE
LOVE SWEET CANDY
LOVE SWEET CANDY
O sorvete mais doce Diga... Oh Oh...
The sweetest icecream Say... Oh Oh
The sweetest icecream Say... Oh Oh
Um beijo quente, não é sério?
あついKISSほんきじゃない
atsui KISS honki ja nai?
Um piscar que me chama, não é forte?
さそうWINKつよくじゃない
sasou WINK tsuyoki ja nai?
AMOR DOCE
LOVE SWEET CANDY
LOVE SWEET CANDY
O gosto de um sonho Diga... Oh Oh...
The taste of a dream Say... Oh Oh
The taste of a dream Say... Oh Oh

*repete
repeat
repeat