Nothin' to Lose

Nada a Perder

Nothin' to Lose

Ele jogou com confiançaHe played with confidence
O príncipe mimadoThe spoiled prince
Tão rápido pra me desafiarSo quick to call my bluff
Mas eu não vou arriscar demaisBut I won't press my luck
O tempo tá a meu favorTime's on my side
Não preciso desistirNo need to give it up
Não sei o que fazerI don't know what to do
Quero ter minhas fichasI wanna have my chips
e jogar tambémand play 'em too
Se é tudo ou nadaIf its all or nothin'
Eu arrisco perder tudoI risk losing everything

Talvez eu esteja perdendo a cabeçaMaybe I'm losin' my mind
Nunca me senti assim, sem mentiraNever felt this way, no lie
Talvez eu só precise de um tempoMaybe I just need some time
As apostas são altasThe stakes are high
Mas ele é únicoBut he's one of a kind

Se amor é um jogo, ele é um apostadorIf love is a gamble, he's a high roller
O Rei de CopasThe King of Hearts
Se eu perder o amor dele,If I were to lose his love,
Volto ao começoBack to square one
Então como eu vou seguir?Then how would I go on?
Porque a cada momento do diaBecause every moment of everyday
Eu me apaixono maisI fall more in love
Hitori no hou ga rakuHitori no hou ga raku
Porque quando você não tem nadaCause when you got nothin'
Você não tem nada a perderYou got nothin' to lose

Ele tem os olhos no prêmioHe's got his eyes on the prize
Sorte, estratégiaLuck, strategy
Ele tá jogando suas cartas certasHe's playin' his cards right
Apostas feitas,Bets placed,
Minha cara de poker tá sumindoMy poker face is fadin'
Ele quer muito mais que só um gostinhoHe wants much more than just a taste
Tudo ou nada e sem limitesAll IN and no limit
De repente,Suddenly,
Ele estendeu a mão pra mimHe reached out his hand to me
Eu segurei com orgulhoI held it proudly
Sem saber quem poderia verUnaware of who could see

Talvez eu esteja perdendo a cabeçaMaybe I'm losin' my mind
Nunca me senti assim, sem mentiraNever felt this way, no lie
Talvez eu só precise de um tempoMaybe I just need some time
As apostas são altasThe stakes are high
Mas ele é únicoBut he's one of a kind

Se amor é um jogo, ele é um apostadorIf love is a gamble, he's a high roller
O Rei de CopasThe King of Hearts
Se eu perder o amor dele,If I were to lose his love,
Volto ao começoBack to square one
Então como eu vou seguir?Then how would I go on?
Porque a cada momento do diaBecause every moment of everyday
Eu me apaixono maisI fall more in love
Hitori no hou ga rakuHitori no hou ga raku
Porque quando você não tem nadaCause when you got nothin'
Você não tem nada a perderYou got nothin' to lose

Eu sinto algo no meu coraçãoI got a feeling in my heart
A sorte tá do meu lado essa noiteLady luck's on my side tonight
Mas isso não é mais um jogoBut this aint a game no more
Sem fichas, sem dados, sem cartasNo chips, no dice, no cards
Essa é minha vidaThis is my life
Devo desistir antes das apostas subirem?Should I fold before stakes get high?
Antes de me machucar de novoBefore I get hurt again
Ou arriscar no amor pra durar pra sempreOr take a chance on love to last all time
Se eu ganhar ou perderWhether or not I lose or win
Eu vou com tudoIm goin' ALL IN

Se amor é um jogo, ele é um apostadorIf love is a gamble, he's a high roller
O Rei de CopasThe King of Hearts
Se eu perder o amor dele,If I were to lose his love,
Volto ao começoBack to square one
Então como eu vou seguir?Then how would I go on?
Me diga por que a cada momento do diaTell me why every moment of everyday
Eu me apaixono maisI fall more in love
Hitori no hou ga rakuHitori no hou ga raku
Mas não importa quais cartas sejam dadasBut no matter what cards are dealt
Eu vou com tudo só por vocêIm ALL IN just for you

Se amor é um jogo, ele é um apostadorIf love is a gamble, he's a high roller
O Rei de CopasThe King of Hearts
Se eu perder o amor dele,If I were to lose his love,
Volto ao começoBack to square one
Então como eu vou seguir?Then how would I go on?
Porque a cada momento do diaBecause every moment of everyday
Eu me apaixono maisI fall more in love
Hitori no hou ga rakuHitori no hou ga raku
Porque quando você não tem nadaCause when you got nothin'
Você não tem nada a perderYou got nothin' to lose