Without a good-bye

Sem um Adeus

Without a good-bye

sua despedida
あなたからのさよなら
anata kara no sayonara
não quero esperar
まつのはいあなの
matsu no wa iya nano
esse coração escondido
かくされたそのこころ
kakusareta sono kokoro
já entendi
わかってるから
wakatteru kara
vou te deixar em paz
わたしがらくにしてあげるわ
watashi ga raku ni shite ageru wa

nos seus olhos tristes
せつないひとみに
setsunai hitomi ni
um reflexo que fica
うつるかげをのこして
utsuru kage wo nokoshite
enfrentando o fim da nossa história
おわりをむかえるStory
owari wo mukaeru Story
sem olhar pra trás
ふりかえず
furikaerazu
abrindo a porta
DOAをあけて
DOA wo akete
Sem um adeus
Without a good-bye
Without a good-bye

quero que me diga o que é (o que é)
おしえてほしいあなたの（あなたの
oshiete hoshii anata no (anata no)
seu amor pra você
あいとはなにかを
ai to wa nanika wo
é só me abraçar?
だきしめるだけなの
dakishimeru dake nano?
se isso é bondade
それをやさしさと
sore wo yasashisa to
então não quero mais
いうのならもういらないわ
iu no nara mou iranai wa

uma leve lembrança
かすかなぬくもり
kasuka na nukumori
as lágrimas caindo
こぼれおちるなみだに
kobore ochiru namida ni
nossa história se confundindo
おもいすれちがうStory
omoi surechigau Story
nos afastando
はなれていく
hanarete iku
duas sombras
ふたつのかげ
futatsu no kage
Oh... Sem um adeus
Oh... Without a good-bye
Oh... Without a good-bye

Uau... naquela hora eu queria saber
Wow... あのときききたかった
Wow... ano toki kiki takatta
você realmente me amava?
ねえほんとうにあいしてたの
nee honto ni aishiteta no?
hoje já é tarde demais
いまでわもうおそいけど
ima de wa mou osoi kedo

nos seus olhos tristes
せつないひとみに
setsunai hitomi ni
um reflexo que fica
うつるかげをのこして
utsuru kage wo nokoshite
enfrentando o fim da nossa história
おわりをむかえるStory
owari wo mukaeru Story
sem olhar pra trás
ふりかえず
furikaerezu
abrindo a porta Oh...
DOAをあけてOh
DOA wo akete Oh

Esses olhos solitários
Those lonely eyes
Those lonely eyes
o seu abraço quente
your warm embrace
your warm embrace
só quero esquecer tudo
I just wanna forget everything
I just wanna forget everything
quanto mais as lágrimas caem
The more the tears fall
The more the tears fall
menos faz sentido
the less and less it makes sense
the less and less it makes sense
então sem um adeus
So without a good-bye
So without a good-bye
nossa história termina
Our story ends
Our story ends

Oh... Sem um adeus
Oh... Without a good-bye
Oh... Without a good-bye