If Tonight We Could Only Sleep

Se Hoje À Noite Pudéssemos Dormir

If Tonight We Could Only Sleep

Tiramos os sapatos.We kicked our shoes off.
Você consegue sentir o chão se mexer debaixo de você?Can you feel the ground beneath you shift
Tudo que eu preciso é de tempo e espaço pra respirar.All I need, is time and space to breathe.
E de cada lado dessa respiração profunda.And either side of this deep breath.
Às 4:15, parecia que ia chover.At 4,15, it looked like rain
Seus olhos estavam queimando buracos em mim.Your eyes were burning holes in me
Seus olhos, esse fogo nos seus olhos.Your eyes, this fire in your eyes
Seus olhos, estão queimando buracos em mim.Your eyes, are burning holes through me.

Ela disse: Se eu adormecer antes de você, você me deixaria em paz?She said; If i fall asleep before you, would you leave me be
Não consigo aguentar esperar, antecipando.I can't handle waiting, anticipating
Então eu rezo pra eu cair fundo.So I pray that I fall deep.
E as luzes se apagaram um pouco cedo.And the lights have burned out a little early.
Oh inverno, chegou rápido.Oh winter It came quick
Mas eu vou brilhar forte nas primeiras horas.But I will burn bright through the early hours
Se ao menos pudéssemos dormir.If only we could sleep

Veja como giramos, dançamos, como marionetes.See how we spin, we dance, like marionettes
No compasso de 3/4, eu entrelaço cordas desgastadas.In 3, 4 time, i thread bare strings intwined
Você e eu, nossos membros entrelaçados, pele contra pele.You and I, our tied up limbs, skin against skin
Estou tremendo como uma criança.Im shaking like a child
Você gira, você giraYou turn, you turn
E as páginas se viramand the pages rimming
Como nossos contornoslike our outlines
E esse brilho se torna um só.and this glow become one
Estou tremendo como uma criança.Im shaking like a child

Oh não, eu sei que não consigo suportar.Oh no I know I can't take it
Essas pílulas açucaradas sempre vão ter gosto de merda.These sugared pills will always taste like shit
Então eu vou disparar meus dardos envenenados e quebrar esse feitiço que me envolve.So I'll fire my poison darts and break this spell that's wrapped around me
Mas em um único movimento, cada dardo iria te atingir e me livrar de você.But in one fell swoop, every dart would miss you and rid you clear of me
Mas eu vou brilhar forte nas primeiras horas.But I will burn bright through the early hours
Oh querida, me deixe em paz.Oh darling leave me be

Veja como giramos, dançamos, como marionetes.See how we spin, we dance, like marionettes
No compasso de 3/4, eu entrelaço cordas desgastadas.In 3, 4 time, i thread bare strings intwined
Você e eu, nossos membros entrelaçados, pele contra pele.You and I, our tied up limbs, skin against skin
Estou tremendo como uma criança.Im shaking like a child

Desde que houve um gostoSince there has been a taste
Tão azedo no som.So sour in the sound
Duas marionetes caindo no chão.Two marionettes tumbling to the ground
As cordas se desfazem, elas quebram o desenrolar.The strings come untied, they break the unwind.
O que vamos fazer?What will we make?
O que vamos fazer?What will we make?