Is This Love?

É Amor?

Is This Love?

Este é o lugar,This is the place,
Eu cometi meu primeiro erroI made my first mistake
aqui está uma caixinha de erros,here lays a trinket box of error,
e arrependimentos,and regret,
acalme-se,settle down,
empacote essa caixa e deixe ir.pack this box away let go.

E se você a ver,And if you should see her,
deixe ela saber,let her know,
que eu ainda sinto o mesmo,that I still feel the same,
apenas cansei desse jogo,I just grew tired of that game,
empacote essa caixa e deixe ir.pack this box away let go.

E toda a fumaça,And all the smoke,
embaraçou meus olhos,has clouded up my eyes,
Estou sufocando com suas mentiras, mentiras bonitas,I'm choking on your pretty, pretty lies,
Agora estou apagando esse fogo,Now I'm stamping out that fire,
e o vento de verão,and summer wind,
entrou pela porta,it came blowing in the door,
esparramou flores de cerejeira pelo chão,it scattered cherry blossom to the floor,
Oh, ele costumava ser,Oh he used to be,
um amigo meu, oh é.a friend of mine, oh yeah.

Este é o lugar,This is the place,
Eu cometi meus primeiros erros,I made my first mistakes,
uma noite desajeitada,a clumsy night,
(um barulho de sela?,)(saddle racket dogged?,)
acalme-se,settle down,
empacote essa caixa e deixe ir.pack this box away let go.

E se você estiver na vizinhança,And if you're in the neighbourhood,
não venha, batendo na minha porta,don't come, a knock-knocking at my door,
pq não tem nada lá além de más memórias,'cos theres nothing there but bad memories,
e as memórias, que eu estou desejando deixar ir, oh.and the memories, I've been longing to let go, oh.

Este é o lugar,This is the place,
que eu passo o tempo,that I pass by the time,
de onde eu deitei a cabeça no dia em que meu irmão morreu,where I laid my head the day my brother died,
agora estou apagando esse fogo,now I'm stamping out that fire,

E na ressaca,And in the wake,
que quebrou essa queda no tempo,that broke that fall in time,
suas unhas traçam o lado,his nails they trace across the side,
que lugar você anseia que eu toque,that place you're longing me to touch,
agora,right now,
bom, é amor?well is this love?
ou culpa em seus olhos mortos,or guilt in your dead eyes,
Estou sufocando com suas desculpas bagunçadas,I'm choking on your cluttered alibis,
agora estou apagando esse fogo,now I'm stamping out that fire,
e ainda aquele vento de verão,and still that summer wind,
ele soprava pela minha velha casa,it would blow through my old house,
e tudo que resta é tristeza e insegurança,and all thats left is sadness and self doubt,
Oh minha garotinha,Oh my little girl,
sua pequena segredo,your little secret,
não é mais segredo,ain't secret no more,

La hahLa hah
La hah, ah ah.La hah, ah ah.

Este é o lugar,This is the place,
Eu cometi meus primeiros erros,I made my first mistakes,
aqui está uma caixinha de erros,here lays atrinket box of error,
e arrependimentos,and regret,
acalme-se,settle down,
empacote essa caixa e deixe ir.pack this box away, let go.