Halfway Heart

Coração Metade

Halfway Heart

Lua e SolMoon and Sun
Pêndulos planetáriosPlanetary pendulums
Me fazem pensar em vocêMakes me think of you
E eu, linhas paralelasAnd I, parallel lines
Caminhos pré-definidosWays predefined

Som prateadoSilver sound
Ouça os rios subterrâneosHear the rivers underground
Olhe pra mim e eu posso te ajudar a encontrá-losLook my way and I could lend a hand to find them
Ou então só finjaOr else just pretend

Não sou tolo de ninguém, mas eu te perdoaria por pensar que eu tentoI'm no one's fool, but I'd forgive you for thinking that I try
Meu coração está pela metade, só lembre que estou só de passagemMy heart's halfway, just remember that I'm only passing by
Não sou tolo de ninguém, mas eu te perdoaria por pensar que eu tentoI'm no one's fool, but I'd forgive you for thinking that I try
Meu coração está pela metade, só lembre que estou só de passagemMy heart's halfway, just remember that I'm only passing by
Estou só de passagemI'm only passing by
OohOoh

Você sonhou comigo na noite passada? Porque eu sonhei com vocêDid you dream of me last night? Because I dreamed of you
Você conhecia a noite, você conhecia o mar, você conhecia a Lua como eu conheçoYou knew the night, you knew the sea, you knew the Moon like I do
Mas diferente de mim, diferente de mimBut unlike I do, unlike I do
Você conhecia outro, outro, outroYou knew another, another, another
Você viraria e olharia pra longe, assim eu saberiaWould you turn and look away, so then at least I'd know
Que todo o meu amor que ficou não tinha mais pra onde ir?That all my love that overstayed had nowhere left to go?
Pra onde ir?Where left to go?
Pra onde ir?Where left to go?
Nossa estrela está se apagandoOur star is fading

Você poderia serCould you be
Uma pedrinha pulando no mar?A pebble skimming on the sea?
Ou é só uma esperança de ararOr is it just a hope to plough
De volta ao solo congeladoBack into frozen ground
Até o verão chegar?Till summer comes to be?

Não sou tolo de ninguém, mas eu te perdoaria por pensar que eu tentoI'm no one's fool, but I'd forgive you for thinking that I try
Meu coração está pela metade, só lembre que estou só de passagemMy heart's halfway, just remember that I'm only passing by
Não sou tolo de ninguém, mas eu te perdoaria por pensar que eu tentoI'm no one's fool, but I'd forgive you for thinking that I try
Meu coração está pela metade, só lembre que estou só de passagemMy heart's halfway, just remember that I'm only passing by
Estou só de passagemI'm only passing by
OohOoh

La-da-daLa-da-da
La-da-da, da-daLa-da-da, da-da
La-da-da, da-da, da-da-da-daLa-da-da, da-da, da-da-da-da
La-da-da-daLa-da-da-da