Die Ganze Welt Braucht Liebe

O mundo inteiro precisa de amor

Die Ganze Welt Braucht Liebe

O mundo inteiro precisa de amorDie ganze Welt braucht Liebe
Quem gosta de ficar sozinho?Wer ist schon gern allein?
Um pouco de amorEin kleines bisschen Liebe
Deve ser diferente comigo?Soll’s bei mir anders sein?
Na grande transmissão mundialIm großen Weltgetriebe
Mesmo a menor pedra temHat selbst der kleinste Stein
Uma pequena segunda pedraEin kleines zweites Steinchen
Deve ser diferente comigo?Soll’s bei mir anders sein?
NãoNein

Meu coração também anseiaAuch mein Herz hat Sehnsucht
E precisa de um segundo coraçãoUnd braucht ein zweites Herz
Que tenta me entenderDas mich zu versteh’n sucht
Na alegria, mas também na dorIn Freuden, doch auch im Schmerz

O mundo seria frio e nubladoDie Welt wär’ kalt und trübe
Não os beije, raio de solKüsst’ sie kein Sonnenschein
E todo coração precisa de amorUnd jedes Herz braucht Liebe
Deve ser diferente comigo?Soll’s bei mir anders sein?
Não pode ser de outra formaNein, ‘s kann gar nicht anders sein

A bochecha quer ser acariciadaDie Wange will umschmeichelt sein
A boca precisa de ternuraDer Mund braucht Zärtlichkeit
A mão quer ser acariciadaDie Hand, sie will gestreichelt sein
É assim hoje e o tempo todoSo ist es heut’ und alle Zeit
O mundo inteiro precisa de amorDie ganze Welt braucht Liebe

Meu coração também anseiaAuch mein Herz hat Sehnsucht
E precisa de um segundo coraçãoUnd braucht ein zweites Herz
Que tenta me entenderDas mich zu versteh’n sucht
Na alegria, mas também na dorIn Freuden, doch auch im Schmerz

O mundo seria frio e nubladoDie Welt wär’ kalt und trübe
Não os beije, raio de solKüsst’ sie kein Sonnenschein
E todo coração precisa de amorUnd jedes Herz braucht Liebe
Deve ser diferente comigo?Soll’s bei mir anders sein?
Não, não pode ser de outra formaNein, ‘s kann gar nicht anders sein