Fix Me

Fix Me

Fix Me

Palavras, não há palavras para dizer como me sinto agora
Words, there are no words to tell you how I feel right now
Nenhuma palavra que eu possa dizer pode significar as lágrimas que estou chorando agora
No words that I can say can mean the tears I’m crying now
Voz, não há voz em mim que eu possa cantar agora
Voice, there is no voice left in me that I can sing with now
Nenhuma voz em mim que eu possa falar, pode gritar agora
No voice left in me that I can speak with, can scream with now

E medo, tudo o que resta é medo
And fear, all that’s left is fear
E dor, porque meu coração não vai caber aqui
And pain, ‘cause my heart won’t fit here

Me conserte, me segure em suas mãos até você
Fix me, hold me in your hands until you
Me conserte, me leve em seu coração até o meu
Fix me, take me in your heart until mine’s
Batendo de novo, me prenda a respiração até que eu esteja
Beating again, lend me your breath until I’m
Respirando de novo, porque ainda não consigo respirar dentro de mim
Breathing again, ‘cause I can’t breathe inside myself yet

Mãos, nessas duas mãos, uma alma trêmula que não é minha
Hands, in these two hands, a trembling soul that’s not my own
Não, minhas próprias mãos não pertencem a essa nova alma
No, my own two hands do not belong to this new soul
Mesmo assim, não sou o mesmo e não posso dizer quem sou agora
Same, I’m not the same and I can’t tell who I am now
Não é a mesma coisa e não sei quem é. Quem é?
Not the same and I don’t know who this is. Who is this?

Medo, tudo o que resta é medo
Fear, all that’s left is fear
E dor, porque meu coração não vai caber aqui
And pain, ‘cause my heart won’t fit here

Me conserte, me segure em suas mãos até você
Fix me, hold me in your hands until you
Me conserte, me leve em seu coração até o meu
Fix me, take me in your heart until mine’s
Batendo de novo, me prenda a respiração até que eu esteja
Beating again, lend me your breath until I’m
Respirando de novo, porque ainda não consigo respirar dentro de mim
Breathing again, ‘cause I can’t breathe inside myself yet
Porque eu ainda não consigo respirar dentro de mim
Cause I can’t breathe inside myself yet