Rest in peace

Descanse em Paz

Rest in peace

Para todos que precisam de conforto, para todos que estão de lutoFor all who need comfort for all those who mourn
todos aqueles que amamos vão renascerall those whom we cherished will be reborn
Todos que amamos, mas não vemos maisAll those whom we love but see no more
não estão perdidos, mas foram antesthey are not perished, but gone before
e repousam nos braços ternos daquele que morreu por todos nós para nos libertarand lie in the tender arms of he who died for us all to set us free
do ódio, da raiva e da tirania cruelfrom hatred and anger and cruel tyranny
que descansem em paz - e ressuscitem em glóriamay they rest in peace - and rise in glory

Todo sofrimento e dor não existirão maisAll suffering and sorrow will be no more
vão desaparecer como sombras na porta do céuthey'll vanish like shadows at heaven's door
Toda angústia e luto um dia serão curadosAll anguish and grieving will one day be healed
quando todo o propósito de Deus for revelado.when all of God's purpose will be revealed.
Embora agora, por um tempo, estejam fora de vistaThough now for a season lost from sight
os inocentes mortos na cegueira do 'certo'the innocent slain in the blindness of 'right'
estão agora no calor da gloriosa luz de Deusare now in the warmth of God's glorious light
onde descansam em paz - e ressuscitam em glóriawhere they rest in peace - and rise in glory

Senhor, me dê sabedoria para entender por que eu sobrevivi e não meu amigoLord give me wisdom to comprehend why I survive and not my friend
e ensine-me compaixão para que eu possa viver, perdoando todos os meus inimigosand teach me compassion so I may live, all my enemies to forgive

Para todos que precisam de conforto, para todos que estão de lutoFor all who need comfort for all those who mourn
todos aqueles que amamos vão renascerall those whom we cherished will be reborn
Todos que amamos, mas não vemos maisAll those whom we love but see no more
não estão perdidos, mas foram antesthey are not perished but gone before
E Senhor, mantenha-os seguros em seu abraçoAnd Lord keep them safe in your embrace
e preencha suas almas com sua boa graçaand fill their souls with your good grace
pois agora eles te veem face a facefor now they see you face to face
onde descansam em paz - e ressuscitam em glóriawhere they rest in peace - and rise in glory