Papá Elefante

Papai Elefante

Papá Elefante

De manhã bem cedoTempranito a comer
chegou o Papai Elefante;llegó Papá Elefante;
desafrouxou o cinto,se aflojó su cinturón,
desprendeu as alças.se soltó los dos tirantes.

E o Papai Elefante,Y Papá Elefante,
feliz e barrigudo,contento y barrigón,
serviu sua sopase sirvió su sopa
com o concha grande.con el cucharón.

Ao lado dele, um elefantinhoJunto a él, un elefantito
estava sentadinhoestaba sentadito
sem comer, só brincandosin comer, sólo jugueteaba
batendo a colher.golpeando la cuchara.

Vamos lá, filhote, come sua sopa.A ver, hijito, si tomas tu sopa.
E quando comer, não faça barulho.Y cuando comas no suenes la boca.

Mas papai,¡Pero papaíto,
é que eu não gostoes que no me gusta
de sopa de lentilha nem de feijão!sopas de lenteja ni frijol!
Eu quero um pedaçoYo quiero un pedacito
que seja bem grandãoque sea muy grandote
daquele bolãode aquel pastelote
de limão.de limón.