Divide y Conquistarás

Divide and Conquer

Divide y Conquistarás

É a regra básica da conquistaEs la regla básica de la conquista
Eles nos classificaram para nos dividirNos han clasificado para dividirnos
Eles limitaram as terras criando patriotasLimitaron las tierras creando patriotas
Eles nos deram a ideia de que todos eles são inimigosNos pusieron la idea que todos son enemigos

E o medo teve o cuidado de nos vigiarY el temor se encargó de velar por nosotros
Tão sinistro que nos apodrece por dentroTan siniestro que nos pudre desde adentro

Eles levantaram os símbolos que nós adoramosLevantaron los símbolos que adoramos
Eles pintaram cores em belas bandeirasPintaron colores en bellas banderas
E os hinos que cantamos tão orgulhososY los himnos que tan orgullosos cantamos
Eles inventaram nossa identidade e morremos defendendo-aInventaron nuestra identidad y morimos por defenderla

Tão insensato, nós levantamos uma parede de ódioTan necios, levantamos muro de odio
Tão cego, podemos acordar?Tan ciegos, ¿Podremos alguna vez despertar?

Juntos e unidos, sem se curvarJuntos y unidos, sin doblegarnos
Um mais um, sem separarUno mas uno, sin separarnos
Um mais um sem divisãoUno mas uno, sin división
Um mais umUno mas uno

Eles sujeitaram o mundo a horríveis doutrinasSometieron al mundo a horribles doctrinas
Comunismo e fascismo é mais do mesmoComunismo y fascismo es más de lo mismo
Feministas e machistas lideram a listaFeministas y machistas lideran la lista
Com fome de egoísmoHambrientos de egoismo

Juntos e unidos, sem se curvarJuntos y unidos, sin doblegarnos
Um mais um, sem separarUno mas uno, sin separarnos
Um mais um sem divisãoUno mas uno, sin división
Mais umUno mas