En Carne Viva

Em carne viva

En Carne Viva

Nós somos as feridas que o tempo nos causouSomos las heridas que el tiempo nos causó
Pesquisando incansavelmenteIncansablemente buscando
Um abrigo que pode aliviar a dorUn refugio que pueda aliviar el dolor
Versos crescentes quer você queira ou nãoPariendo versos lo quieras o no
InstávelInestables

Lamentando lamentos, palavras ao ventoGimiendo lamentos, palabras al viento
Pensando utopias longe desse tempoPensando utopías lejos de este tiempo
Procurando por memórias, sonhando acordadoBuscando recuerdos, soñando despiertos
Querendo ser livre antes de ser mortoQueriendo ser libres antes que ser muertos
Palavras e notas são expressas na eternidadePalabras y notas se expresan en la eternidad
Tempo e realidade desafiadoresDesafiando al tiempo y a la realidad

Estamos vivendo carne exposta à queimaSomos carne viva expuesta al ardor
Rasgando ao ventoDesgarrándose en el viento
Pensando e sentindo, gritando sem vergonhaPensando y sintiendo, gritando sin pudor
Um fio terra pelo motivoUn cable a tierra para la razón
E sem vergonhaY sin vergüenza

Nós gritamos sem medo porque não entendemosGritamos sin miedo porque no entendemos
Qual é a mensagem que eles estão escondendoCual es el mensaje que están escondiendo
O que é essa linguagem? O que é esse sotaque?¿Cuál es ese idioma? ¿Cuál es ese acento?
Palavras vazias para quem está longePalabras vacías pa’ los que están lejos
O que você está dizendo?¿Que están diciendo?

Palavras e notas são expressas na eternidadePalabras y notas se expresan en la eternidad
Tempo e realidade desafiadoresDesafiando al tiempo y a la realidad
Outra tentativa catárticaOtro catártico intento
Tirando o turvo e o isqueiro dentroSacando lo turbio y lo más claro de adentro
Palavras e notas são expressas na eternidadePalabras y notas se expresan en la eternidad
Tempo e realidade desafiadoresDesafiando al tiempo y a la realidad