Pueblo Chico

Cidade pequena

Pueblo Chico

Como ontem na telaComo ayer en la pantalla
Mas desta vez, perto de casaPero esta vez, cerca de casa

Muitas perguntas, poucas respostasMuchas preguntas, pocas respuestas
Muitas palavras, poucas corretasMuchas palabras, pocas correctas
O que nos incomoda e incomodaQue nos indigna y nos molesta
Com poucas pessoas ricas e muita pobrezaCon pocos ricos y mucha pobreza

Ele explodiu o Senado com muitos emExplotó el senado con muchos adentro
Uma bomba suicida explodiu no centroExplotó una bomba suicida en el centro
A casa presidencial pegou fogoSe incendió la casa presidencial
Injustiça sozinha injustiça vai deixarInjusticia solo injusticia dejará

A morte não é o fimLa muerte no es el final
Idéias não vão morrerLas ideas no morirán
É sua decisãoEs tu decisión
Viva com medo ou lute por você!Vivir con miedo o luchar por vos!

Muitas moedas, nenhuma sériaMuchas divisas, ninguna seria
Muitos caciques, poucas cabeçasMuchos caciques, pocas cabezas
Eles nos pressionam e nos enterramQue nos presionan y nos entierran
Muito preconceito e pouca coerênciaMucho prejuicio y poca coherencia

A guerra explodiu de dentroExplotó la guerra desde adentro
E quebrou a sociedade do centroY destrozó la sociedad desde el centro
A violência é difícil de pararLa violencia es difícil de parar
Injustiça sozinha injustiça vai deixarInjusticia solo injusticia dejará

A morte não é o fimLa muerte no es el final
Idéias não vão morrerLas ideas no morirán
É sua decisãoEs tu decisión
Viva com medo ou lute por você!Vivir con miedo o luchar por vos!

Não tem mais medo, continue seguindo em frenteYa sin miedo, sigue avanzando
Sempre, até o finalSiempre, hasta el final
Com passos firmes em frenteCon pasos firmes hacia adelante
Sem olhar para trásSin mirar atrás