It Is The Secret Curse Of Power That It Corrupts

É a maldição secreta do poder que corrompe

It Is The Secret Curse Of Power That It Corrupts

Poder serve a si mesmoPower serves itself
Poder e mais ninguémPower, and no one else
O desejo de comandar é um impulso bestialDesire to command is a bestial urge
Então, aqueles no poder devem ser eliminadosSo those in power must be purged

Poder serve a si mesmoPower serves itself
Poder e mais ninguémPower, and no one else
Intenções nobres que torcem perversoNoble intentions that twist perverse
Veneno fatal é a maldição do poderFatal poison is power's curse

A maldição secretaThe secret curse
Privilégio mata as mentes e corações de todosPrivilege kills the minds and hearts of all
Um punhado coroado e o resto feito para rastejarA handful crowned and the rest made to crawl
O poder, uma vez delegado, nos ligaráPower once delegated will turn on us
Sua natureza não é servir senão oprimirIts nature is not to serve but to oppress
Líderes abusam de seu poder é o que você pensaLeaders misuse their power is what you think
Não, meu amigo, eles simplesmente usam é a coisaNo, my friend, they simply use is the thing
O poder é inerentemente erradoPower is inherently wrong
Ele divide as pessoas em fracas e fortesIt splits the people into weak and strong

Quem nos protege de nós mesmos?Who protects us from ourselves?
Poder serve a si mesmoPower serves itself
Poder e mais ninguémPower and no one else
Poder serve a si mesmoPower serves itself
Poder e mais ninguémPower and no one else

Marchando um penhascoMarching up a cliff
Encantado por uma coroa reluzenteCharmed by a gleaming crown
Juntando as mãos nós saltamosJoining hands we leap
Todos nós caímosWe all fall down

Desumanizados tornam-se os pobresDehumanized become the poor
Gado troughed a ser abatidoTroughed cattle to be slaughtered
Envenenado pela atração ao senhorPoisoned by the lure to lord
Nós comemos nossos filhos e filhasWe eat our sons and daughters

Poder floresce sua flor venadaPower blooms its venomed flower
Cujos fumos doentios impulsionamWhose sickly fumes impel
Nossos governantes para torcer democraciasOur rulers to twist democracies
Em infernos hegemônicosInto hegemonic hells
A nossa é a doença do cervo que é baleadoOurs is the sickness of the deer which is shot
Porque é a atividade dos caçadores para atirar neleBecause it is the activity of the hunters to shoot him

Eleger aqueles que conhecemos se tornaráElecting those who we know will turn
Traição que nunca aprendemosBetrayal which we never learn
Sabendo que eles protegem seus próprios interessesKnowing they protect their own interests
Com baionetas e punhos cerradosWith bayonets and clenched fists