That Which Is Not Given But Taken

Aquilo que não é dado, mas tomado

That Which Is Not Given But Taken

Niilismo nunca construiu um mundoNihilism never built a world
A violência é inimiga de todosViolence is the enemy of all
Matar nunca se justificouKilling never justified itself
Mas às vezes você deve lutarBut sometimes you must fight

Quando protestos pacíficos sufocam em gás lacrimogêneoWhen peaceful protests choke in tear gas
Blitz em esquadrões do bloco negroBlitz in black bloc squads

Luta de luta, nossos poucos fiéisFight fight, our loyal few
Luta de luta, para mostrar resoluçãoFight fight, to show resolve
Lute, avance, nunca volteFight fight, go forward never back
Avance, não retireAdvance, do not withdraw

Niilismo nunca construiu um mundoNihilism never built a world
A violência é inimiga de todosViolence is the enemy of all
Matar nunca se justificouKilling never justified itself
Mas às vezes você deve lutarBut sometimes you must fight

Se as pessoas sofrem tiraniaIf the people suffer tyranny
Então os estados sofrerão tambémThen states shall suffer too

Liberdade significa guerraLiberty means war

Amarre sua engrenagem, molhe sua máscara facialStrap on your gear, soak your face mask
Aperte seus óculos de proteção, bata em uma postura profundaTighten your goggles, strike a deep stance
Derrama as tuas garrafas, enche-as de gásPour out your bottles, fill them with gas
Coisas em um fusível, inicie o avançoStuff in a fuse, start the advance

Luta luta, braço nos braçosFight fight, arm in arms
Luta de luta, com música de vitóriaFight fight, with victory song
Luta luta, punhos no arFight fight, fists in the air
Cantando nossos slogans como orações rebeldesChanting our slogans like rebel prayers

Poucos de nós terão que pegar em armasFew of us will have to take up arms
Mas aqueles que não hesitamBut those who do falter not

Luta de luta, nossos poucos fiéisFight fight, our loyal few
Luta de luta, para mostrar resoluçãoFight fight, to show resolve
Lute, avance, nunca volteFight fight, go forward never back
Avance, não retireAdvance, do not withdraw

Pegue essas pedras, atire-as nas tropasPick up those rocks, hurl them at troops
Proteja os flancos dos seus grupos de protestoSafeguard the flanks of your protest groups
Chute as janelas de lojas culpadasKick out the windows of culpable stores
Pressione o ataque em seu corpo de bloqueadores negrosPress the attack in your black blocker corps

Esquadrões de motim, você vai parar?Riot squads, will you stop?
Sabotadores, você vai parar?Saboteurs, will you stop?
Granadeiros, você vai parar?Grenadiers, will you stop?
Bloqueador preto, você vai parar?Black blocker, will you stop?

Necessário que sangremosNecessary that we bleed
Em tempos de extrema necessidadeIn times of dire need

Liberdade significa guerraLiberty means war
A tarefa que aqueles de nós que juraramThe chore that those of us who swore
Para lutar e morrer se os despotos julgaremTo fight and die if despots deem
Rebeldes pelo sonhoRebels for the dream

E embora possa parecer agoraAnd though it may now seem
Deplorável para levantar os braçosDeplorable to raise up arms
Chegará a hora em que vamos absolverA time will come when we absolve
Nossos pecados contra regimes tão cruéisOur sins against such cruel regimes