Without Blazon (Is The Flag I Hold Up And do Not Wag)

Sem Blazon (é a bandeira que eu seguro e não abanoo)

Without Blazon (Is The Flag I Hold Up And do Not Wag)

Patriota derramou suas lealdadesPatriot shed your loyalties
Para dado tão livremente, então apenas admitirFor given so freely then only concede
Sua necessidade de linhas ilusórias de privilégios de mapaYour need for illusory map lines of privilege
Escravo à droga do nacionalismoSlave to the drug of nationalism

Rescindir, oh cidadão, abolir seu credoRescind, oh citizen, abolish your creed
E marchar ao meu lado, uma pessoa desatadaAnd march by my side, a person untied

Blacken sua bandeira para toda a humanidadeBlacken your flag for all humankind
Desmonte o poder do estado que uma vez deixou para trásDismantle state power which once left behind
Daria voz a inúmeras amarras e amordaçadasWould give voice to countless bound and gagged
Restaurando a visão para os cegos por bandeirasRestoring sight to those blinded by flags

Resgate, oh patriota, retraia seus juramentosRescind, oh patriot, retract your oaths
E lave-se do seu falso orgulho perigosoAnd wash yourself of your dangerous false pride
Rescindir, oh cidadão, abolir seu credoRescind, oh citizen, abolish your creed
E marchar ao meu lado, uma pessoa desatadaAnd march by my side, a person untied

Abaixe suas algemas, restrições do estadoCast down your shackles, restraints of the state
Que liga seu orgulho ao medo e ódioWhich bind your pride to fear and hate
Aqueles enganadores de língua bifurcada, nossos líderes venaisThose forked-tongued deceivers, our venal leaders
Púlpito e pódio impulsionando o orgulho nacionalPulpit and podium pushing national pride

Mas por que?But why?
Diga-me o porquêTell me why

Por que quando nossos esforços são melhor direcionadosWhy when our efforts are better directed
Nas cooperativas sociais e no mutualismo testadoIn social cooperatives and tested mutualism
Campanhas de gentileza e justiça para todosCampaigns of kindness and fairness for all
Abraçando nossos vizinhos não os fazendo rastejarEmbracing our neighbours not making them crawl

Atenda a chamadaHeed the call
Liberte-nos todosFree us all

Graça a lista dos mortosGrace the roster of the dead
Quem preferiria cair então ser levadoWho would rather fall then be led
Um escravo para princípios não homensA slave to principles not men
Não mais patriota ou cidadãoNo longer patriot or citizen
E quando a bandeira é sangradaAnd when the flag is bled
De formas de cores e significado entãoOf colours shapes and meaning then
Vamos todos começar de novoWe will all start again
Mas desta vez sem medo do reinadoBut this time without fear of reign