Love On The Dole

Love On The Dole

Love On The Dole

Quantos copos de vinho terei eu consumido?
How many cups of wine will I have consumed?
As pessoas percebem que elas passaram pelo meu túmulo?
The people realise they have rolled past my tomb
Nós estamos bebendo uísque em uma admirável nova tarde
We're drinking whisky in a brave new afternoon
As pessoas percebem que elas passaram pelo meu túmulo?
The people realise they have rolled past my tomb

Acenda um isqueiro
Strike a light
Ergam seus copos
Raise your glasses
Façam um brinde para as classes tediosas
Drink a toast to the boring classes

No Albion-ay
On the Albion-ay
Vomite a sua alma
Spew it out your soul
O amor está no subsídio de desemprego
Love is on the dole
E lá ela irá ficar
And there she will stay

Durante a noite toda nós estávamos cantando canções do Norte
All night long we were singing Northern songs
Durante a noite toda nós estávamos cantando canções do Norte
All night long we were singing Northern songs

Só você bateu o seu nariz quebrado no trabalho
Only you battered your broken nose on the grindstone
Você acorda como um escravo que você desperdiçou
You wake a slave you squandered
Então a sua alma não pertence a você mesmo
So your soul is not your own
Eu corro da poeira e da melancolia
I run from the dust and gloom
Com apenas meus segredos para me manter aquecido
With only my secrets to keep me warm
Isso é tudo o que eu poderia fazer para mantê-los de você
That's all I could do to keep them from you
E é tudo um pacto que nós juramos
And its all a pact we swore

Acenda um isqueiro
Strike a light
Ergam seus copos
Raise your glasses
Façam um brinde para as classes tediosas
Drink a toast to the boring classes

Com o Albion-ay
With Albion-ay
Vomite a sua alma
Spew it out your soul
O amor está no subsídio de desemprego
Love is on the dole
E lá ela irá ficar
And there she will stay

Durante a noite toda nós estávamos cantando canções do Norte
All night long we were singing Northern songs
Durante a noite toda nós estávamos cantando canções do Norte
All night long we were singing Northern songs

E eu amo cada centímetro seu
And I love every inch of you
Sim, eu amo cada centímetro seu
Yes I do love every single inch of you
Mas ela não fica com aquele brilho quente por dentro?
But doesn't she get that warm glow inside?
Atirando-se espinha acima e explodindo na sua cabeça
Shoots up your spine and blows through your mind

Oh, bem, não me diga o quão abençoados são os pobres
Oh well, don't you tell me how blessed are the poor
Você sempre quis uma fatia a mais
You've always wanted one slice more
Do que você e eu
Than you and me
O amor por hoje faz
Love for today makes

Meu amor era uma pregadora no palco do Albion
My darling was a preacher on the Albion stage
Ela poderia ter sido uma pregadora nos bons velhos tempos
She might have been a preacher in the good old days
Nós estamos bebendo uísque em uma admirável nova tarde
We're drinking whisky in a brave new afternoon
As pessoas não percebem que elas passaram pelo meu túmulo?
Don't people realise they've rolled past my tomb

Oh, bem
Oh well
Não me diga quão abençoados são os mansos
Don't you tell me how blessed are the meek
Você nunca vira a outra face
You never turn the other cheek
Nenhuma vez na sua vida
Once in your life

O amor está no subsídio de desemprego
Love is on the dole