Anything But Love

Anything But Love (Tradução)

Anything But Love

Você colocou o seu amor em mimYou put your love upon me
Apesar de eu estar quase pobreThough i was but poor
Nós vivemos um pequeno conto de fadas tortoWe lived a twisted little fairy story
Em cima, no quinto andarUp on the 5th floor

Eu disse você pode ter meu amor por uma canção tudo certoI said you can have my love for a song all right
Mas não segure isso para a luzBut don't hold it up to the light
Oh sem amorOh loveless
Minha amada sem amorMy loveless love

Eu não posso te dar nada além de amorI can't give you anything but love
(amor pelo próprio intento do amor)(love for loves own sake)
é como uma mensagem vinda de cimaIt's like a message from above
(todo o amor que fazemos)(all the love we make)
Cuidados com aquelas garotas estranhasWatch out for those foreign girls
(elas nunca pareceram fazer muito sentido)(they never seem to make much sense)
Confundem minhas contas de plástico com pérolasMistake my plastic beads for pearls
(abandonaremos todas as ficções da vida)(we'll leave all life's pretence)

Não desça por ruas solitáriasDon't you walk down lonely streets
Debaixo de céus escurecidosUnder darkened skies
Suba comigo para meu isolamento solitárioCome on up with me to my lonely retreat
Eu te cantarei canções de ninarI will sing you lullabies
Nós esticaremos, e esticaremos juntosWe string it up and string it along
E ouviremos aquelas músicas antigasAnd listen to those old time songs
E faremos de conta que foram escritas para você e euAnd make believe that they were written for you and me

Eu não posso te dar nada além de amorI can give you anything but love
(amor pelo próprio intento do amor)(love for loves own sake)
Isso veio como uma mensagem vinda de cimaIt came like a message from above
(todo o amor que fazemos)(all the love we make)
Cuidados com aquelas garotas estranhasWatch out for those foreign girls
(elas nunca pareceram fazer muito sentido)(they never seem to make much sense)
Confundem minhas contas de plástico com pérolasMistake my plastic beads for pearls
(abandonaremos todas as ficções da vida)(we'll leave all life's pretence)

Se você ainda me amarIf you still love me
Pela manhãBy morning
Oh, você me encontrará esperando no jardimOh you'll find me waiting in the garden
Perto da cerejeira floridaBy the cherry blossom tree
Traga copos de lata de vinho e cigarrosBring tin cups of wine and cigarettes
Venha até mim em piruetasCome to me in pirouettes
Minha queridaMy darling
Guarde todo seu amor pra mimSave all your love for me

Eu não posso te dar nada além de amorI can't give you anything but love
(amor pelo próprio intento do amor)(love for loves own sake)
Isso veio como uma mensagem vinda de cimaIt came like a message from above
(todo o amor que fazemos)(all the love we make)
Cuidado com aquelas garotas modernasYou watch out for those modern girls
(que nunca pareceram fazer muito sentido)(who never seem to make much sense)
Confundem minhas contas de plástico com pérolasMistake my plastic beads for pearls
(em um mundo de inocência)(in a world of innocence)

Eu te cantarei canções de ninar em todos os seus sonhosI will sing you lullabies in all your dreams
(se você me disser que irá)(if you tell me that you will)
Eu tenho visto aquelas revistas sujasI've seen those dirty magazines
(e tenho meus tremores baratos)(and i got my cheap thrills)

Eu não posso te dar nada além de amorI can't give you anything but love
Isso foi aquela antiga doce cançãoWas that that sweet old song
Que você cantava quando eu te abraçava em meus braçosThat you sung when i held you in my arms
Eu não posso te dar nada além de amorI can give you anything but love

Eu não posso te dar nada além de amorI can give you anything but love