Anthem For Doomed Youth

Hino À Juventude Condenada

Anthem For Doomed Youth

Aqui vai uma história sobre as regras de morte ou glóriaHere's a story about the rules of death or glory
Para ser aprendida de cor por todos os Filhos dos HomensTo be learned by heart by all children of men
É a hora da manhã no dia seguinte ao amanhecerIt's the hour of the morning on the day after the dawning
Quando o sol que eles disseram que nunca iria se pôr finalmente se põe outra vezWhen the sun they said would never set finally set again
Quem te levou primeiro à escadaria foi Cromwell ou Orwell?Was it Cromwell or Orwell who first led you to the stairwell
Que te leva por todo o sempre para o além?Which leads only forever to kingdom come
Apressado por mãos amigas e promessas da terra prometidaRushed along by guiding hands whispers of the promised land
Eles te desejaram boa sorte e te deram uma armaThey wished you luck and handed you a gun

A vida podia ser tão belaLife could be so handsome
A vida podia ser tão gayLife could be so gay
Nós estamos indo a lugar nenhumWe're going nowhere
Mas lugar nenhum, lugar nenhum está em nosso caminhoBut nowhere, nowhere's on our way

No bar, naquela noiteIn the pub that night
Cheirando as carreiras de cocaína barataRacking out the lines of shite
Tentando consertarPutting to right
Todos os grandes males do mundoAll of the world's great wrongs
Sim, nós achamos que eles eram irmãosYes we thought that they were brothers
Então eles quase mataram um ao outroThen they half-murdered each other
Então eles entraram numa rodada de karaokêThen they did a karaoke turn
E assassinaram nossa melhor músicaAnd murdered our best song

Contou para a esposa do governadorTold the governor's wife
Sobre a última noite da vida deleAbout the last night of his life
Ela virou de costas em lágrimasShe turned away in tears
Chamou você de mentirosoCalled you a liar
Onde estão os velhos sonhos agora?Where are all the old dreams now?
Os batalhões, que já foram tão orgulhososThe batallions, once so proud
Perdidos em alguma velha canção, pendurados no velho arame-farpadoLost in some old song and hanging on the old barbedwire

A vida podia ser tão belaLife could be so handsome
Tudo isso vai ficar bemIt's all gonna be okay
Nós estamos indo a lugar nenhumWe're going nowhere
Mas lugar nenhum, lugar nenhum está em nosso caminhoBut nowhere, nowhere's on our way

Em nenhum lugar nas instituiçõesNowhere in the institutions
Eles ensinaram que a revoluçãoDid they teach that revolution
Era algo que algum dia poderia acontecerWas something that could ever come to pass
Oh, uma vez nós tentamos fazer umaOh we tried one, once before
A cabeça do rei estava no chãoWas the king's head on the floor
E nós fomos chutados pra fora do barAnd we got booted out the boozer
Porque alguém quebrou o vidroCause someone smashed the glass

A vida podia ser tão belaLife could be so handsome
A vida podia ser okayLife could be okay
Nós estamos indo a lugar nenhumWe're going nowhere
Mas lugar nenhum, lugar nenhum está em nosso caminhoBut nowhere, nowhere's on our way

A vida podia ser tão belaLife could be so handsome
Tudo isso vai ficar bemIt's all gonna be okay
Nós estamos indo a lugar nenhumWe're going nowhere
Porque lugar algum, lugar nenhum está em nosso caminhoCause nowhere, nowhere's on our way

Lugar nenhum está em nosso caminhoNowhere's on our way