Baron's Claw

Garra do Barão

Baron's Claw

Primeira vez que vi a Garra do Barão
First time I saw the Baron's claw
Ouro e prata, pedaços de minério de ferro
Gold and silver, bits of iron ore
Cabeças espiando pela porta da tela
Heads peering 'round the screen door
Todos nós dissemos: Cor
We all said: Cor

Acabavam de instalar o primeiro telefone
They'd just installed the first phone
Na casa ancestral
At the ancestral home
E silhuetado pelo fogo, eu vi
And silhouetted by the fire, I saw
Um telefone na garra
A phone in the claw

E todas as crianças choraram de alegria
And all the children cried with joy
Enquanto corriam ao lado
As they ran alongside
O grande carro preto passou voando
The big black car sped by
Dirigido pela garra do Barão
Steered by the Baron's claw

Na próxima vez que vi a Garra do Barão
Next time I saw the Baron's claw
Ela estava rasgando a porta do mercadinho
It's ripping through the grocer's door
Ele salvou a família do rugido do fogo
He saved the family from the fire's roar
A Garra do Barão
The Baron's claw

Enquanto sua pele derretia na rua
As his skin melted on the street
O Barão balançava em seus pés
The Baron swayed on his feet
E erguia a garra
And held aloft the claw
Todos nós dissemos: Uau
We all said: Phwoar

E todas as crianças choraram
And all the children cried
E caminharam ao lado
And walked alongside
Enquanto o carro passava
As the car went by
Levando a Garra do Barão
Carrying the Baron's claw

Histórias nunca envelhecem
Stories never grow old
Quando ainda há coisas a serem contadas
When there's still things to be told
Coisas a serem contadas
Things to be told
Sobre a Garra do Barão
About the Baron's claw

E todas as crianças choraram
And all the children cried
E correram ao lado
And ran alongside
O grande carro preto passou voando
The big black car sped by
Levando a Garra do Barão
Carrying the Baron's claw

Na última vez que estive na corte do Barão
Last time I was in Baron's court
Senti o cheiro de minério de ferro derretido
I caught a whiff of molten iron ore
Pelos buracos da velha porta da forja
Through the cracks of the old forge door
Brilho da Garra do Barão
Glow of the Baron's claw