Heart Of The Matter

Cerne da Questão

Heart Of The Matter

Ninguém pode se comparar com a sua miséria
No one can hold a light to your misery
Você é o número um
You’re the number one
Enfrentando dificuldades
Being hard done
Dificuldades para
Hard done by
Você vai superar, com o seu sorriso
You’ll get by with your smile
Sorriso perverso e rindo do infortúnio dos outros
Wicked smile and laughing at the misfortune of others
Você vai conseguir seu divertimento
You gotta get your kicks
Chutando os babacas
Kicking the pricks
Rindo enquanto eles pegam varetas
Laughing as they pick up sticks
E senhoras de idade passam por ali
And old ladies walks on by
Tropeçando enquanto eles deslizam
Trip up as they glide

Com toda a pancada que levou
With all the battering it’s taken
Eu estou surpreso que ainda funcione
I’m surprised it’s still ticking
Sim, com toda a pancada que levou
Yeah with all the battering it’s taken
Eu estou surpreso que ainda funcione
I’m surprised it’s still ticking

Vamos direto ao cerne da questão
Let’s get straight to the heart of the matter
Tão triste, está tudo em uma bandeja
So glum, it’s all on a platter
Então qual é o problema, qual é o problema hoje?
So what’s the matter, what’s the matter today?

Eu não sou estranho às depressões
I am no stranger to the coals
Eu as carrego em minha alma
I carry them in my soul
Elas queimam a minha carne e deixam grandes buracos
They scorch my flesh and leave great holes
No significado da minha vida
In the meaning of my life
Mas eu vou superar, vou me virar
But I get by, I get by
Com um sorrisinho tão torto quanto
Just as crooked little smile
Você vai superar, você vai se virar
You’ll get by, you’ll get by
Você vai se virar
You’ll get by

Com toda a pancada que levou
With all the battering it’s taken
Bem, eu estou surpreso que ainda funcione
Well, I’m surprised that it’s still ticking
Sim, com toda a pancada que levou
Yeah, with all the battering it has taken
Eu estou surpreso que ainda funcione
I’m surprised it’s still ticking
Vamos direto ao cerne da questão
Let’s get straight to the heart of the matter
Tão triste, está tudo em uma bandeja
So glum, it’s all on a platter
Então qual é o problema, qual é o problema hoje?
So what’s the matter, what’s the matter today?
Oh, vamos direto ao cerne da questão
Oh let’s get straight to the heart of the matter
Por que tão triste, está tudo na bandeja
Why so glum it’s all on the platter
Qual é o problema, me diga, qual é o problema hoje?
What’s the matter tell me what’s the matter today?

Então acenda uma luz para a minha miséria
So hold a light to my misery
Mas não a coloque em chamas
But don’t send it up in flames
Seria apenas eu que assumiria a culpa
It’s only I who'd take the blame
Mas tente de qualquer maneira
But try me anyway
E você vai superar, você vai se virar
And you’ll get by you’ll get by
Com o seu sorrisinho perverso
With your wicked little smile
Você vai superar, você vai se virar com o seu perverso
You’ll get by, you’ll get by with your wicked little

Com toda a pancada que levou
With the battering it’s taken
Eu estou surpreso que ainda funcione
I’m surprised that it’s still ticking
Sim, com toda a pancada que levou
Yeah with all the battering it’s taken
Eu estou surpreso que ainda funcione
I’m surprised it’s still ticking

Vamos direto ao cerne da questão
Let’s get straight to the heart of the matter
Oh, por que tão triste, está tudo em uma bandeja
Oh why so glum, it’s all on a platter
Oh qual é o problema, qual é o problema hoje?
Oh what’s the matter, what’s the matter today?
Vamos direto ao cerne da questão
Let’s get straight to the heart of the matter
Por que tão triste, está tudo em uma bandeja
Why so glum, it’s all on a platter
Oh qual é o problema, é o dia de glória aleluia
Oh what’s the matter it's the glory hallelujah day
Direto ao cerne da questão
Straight to the heart of the matter
Por que tão triste, está tudo em uma bandeja
Why so glum, it’s all on a platter
Oh qual é o problema, qual é o problema hoje?
Oh what’s the matter, what’s the matter today?
Vamos nos endireitar!
Let’s get straight!