In My Room

No meu quarto

In My Room

No meu quarto há luz e cores cheias de vidaIn my room there’s light and colours full of life
No meu quarto eu tenho vivido por anos meu estilo de vidaIn my room I have lived for years my style of life
E quando a música está ligada, estou ouvindo até o amanhecerAnd when music is on I’m listening till dawn

Toda noite o ciclo termina com a mesma música antigaEvery night the cycle ends with the same old song
E meus olhos derreteriam meus ouvidos queimariam em chamasAnd my eyes would melt my ears would burn in flames

No meu quarto todos os desenhos mostram a mesma silhueta amadaIn my room all drawings show the same beloved silhouette
No meu quarto cheio de luz, ela está respirando a vidaIn my room full of light, she’s getting breaths of life
E quando a música está ligada eu estou ouvindo até o amanhecerAnd when music is on I am listening till dawn

Com cada silhueta dançando a músicaWith every silhouette dancing to the song
E meus olhos derreteriam meus ouvidos queimariam em chamasAnd my eyes would melt my ears would burn in flames
No meu quarto, naquele dia, a balança foi destruídaIn my room, that day, the balance was destroyed
Quando me deixei entrar, não havia sinal de desenhoWhen I let myself in there was no sign of drawing
E quando a música ligou, sentei-me até o amanhecerAnd when music turned on, I sat down till dawn

Minhas silhuetas se foram, não mais dançando a músicaMy silhouettes were gone, no more dancing to the song
E meus olhos então derretem, meus ouvidos queimam em chamasAnd my eyes then melted, my ears then burnt in flames