La Última Carta

A Última Carta

La Última Carta

E novamente, se você não queria, você me arrancavaY nuevamente, si no querías, tú me arrancabas
Pois esse é o hobby do momentoPues este es el hobby de la hora
E vem de Los Angeles, bebêY viene desde Los Ángeles, bebé
A última carta que fiz pra vocêLa última carta que hice para ti

Já não me lembro nem porque não te deiYa no me acuerdo ni por qué no te la di
Hoje eu rio de todas as coisas que escrevi pra vocêHoy me río de todas las cosas que ahí te escribí
Lembro de ter chorado em cada linhaRecuerdo haber llorado en cada renglón
Enquanto eu ia partindo esse coraçãoMientras iré partiendo ese corazón

E se você quer saber o que dizia, preste muita atençãoY si quieres saber qué decía, pon mucha atención
Diz: Meu amor, nunca saia do meu ladoDice: A mi amor, no te vayas nunca de mi lado
Porque eu ia morrer sem o beijo dos seus lábiosQue yo me iba a morir sin beso de tus labios
Que eu queria estar com você uma vida inteiraQue yo quería estar contigo una vida entera

E trocaria por você o que você me pedisseY cambiaría por ti lo que tú me pidieras
E olha, eu não morriY mira, no me morí
Só fiquei mais forteSolo me hice más fuerte
E isso que já passou um ano e nem vontade de te verY eso que ya pasó un año y ni ganas de verte

As besteiras que a gente escreve quando tá apaixonadoLas tonterías que escribe uno enamorado
Porque te perder foi a melhor coisa que me aconteceuPorque perderte fue lo mejor que me ha pasado
A última carta só me confirmaLa última carta solo me confirma
Que você já é passadoQue ya eres más sano

E assim como você supera, às vezes a gente tem que superar algumas coisasY así como te superan, a veces hay que superar cositas
Mas como no amor tudo vale, isso é sem chorar, pequenininhaPero como en el amor todo vale, esto es sin llorar, chiquitita
E daqui, não, e já te tiraram do mundoY de aquí, no, y ya te han quitado el mundo
Se você é do ChileSi eres de Chile

E isso é mais uma históriaY esto es una historia más
Pra você ouvir e se apaixonar de novoPara que la escuches y te vuelvas tan enamorado
Uma taça de vinho já com alguém maisUna copa de vino ya con alguien más
Aproveitando cada gota de felicidadeTomando cada gota de felicidad

Muito obrigado, você foi e chegou um amor de verdadeMuchas gracias, tú fuiste y llegó un amor de verdad
Certo, faz tempo que pedi a DeusDe acuerdo, hace tiempo le pedí a Dios
Que me ajudasse a recuperar seu amorQue me ayudara a recuperar tu amor
Hoje entendo perfeitamente porque naquela vez Ele ouviuHoy entiendo perfecto por qué esa vez lo escuchó

Pedi que você nunca saísse do meu ladoPedí que tú no te fueras nunca de mi lado
Porque eu ia morrer sem o beijo dos seus lábiosPorque me iba a morir sin beso de tus labios
Que eu queria estar com você uma vida inteiraQue yo quería estar contigo una vida entera
E trocaria por você o que você me pedisseY cambiaría por ti lo que tú me pidieras

E olha, eu não morriY mira, no me morí
Só fiquei mais forte e isso que já passou um anoSolo me hice más fuerte y eso que ya pasó un año
E nem vontade de te verY ni ganas de verte
As besteiras que a gente escreve quando tá apaixonadoLas tonterías que escribe uno enamorado

Porque te perder foi a melhor coisa que me aconteceuPorque perderte fue lo mejor que me ha pasado
A última carta só me confirmaLa última carta solo me confirma
Que já era passadoQue ya era el pasado
E assim como às vezes sofremos, às vezes a gente tem que chorarY así como a veces sufrimos, a veces nos toca llorar

Esses são contos românticosEstos son cuentos románticos
Mas baseados na realidadePero basados en la realidad
Lirias NataliaLirias Natalia