Lo He Intentado

Eu Tentei

Lo He Intentado

Eu conheci alguémHe conocido a alguien más
Seus olhos castanhos tentam me falarSus ojos canela me tratan de hablar
E me faz sentir que sou o únicoY me hace sentir que soy el único
Em que pensa ao acordarEn el que piensa al despertar

A conheci na cidade, um 24 de março, ela usava um colarLa conocí en la ciudad un 24 de marzo, llevaba un collar
Que agora está no meu quarto, e eu voltei a recomeçarQue ahora está en mi cuarto, y he vuelto a empezar
Mas nada é igual, ial-ialPero nada es igual, ial-ial

E eu tenteiY lo he intentado
Amar com o coração despedaçadoAmar con el corazón destrozado
Me olhar no espelho e não te ver ao meu ladoMirarme al espejo y no verte a mi lado
Mas é impossível esquecer o passadoPero se me hace imposible olvidar el pasado

E eu tenteiY lo he intentado
Rir à noite, enredado em seus braçosReír en la noche enredado en sus brazos
Voltar a Paris e ver tudo nubladoVolver a París y ver todo nublado
Visitar aqueles bares onde dançamosVisitar esos bares donde hemos bailado

Com a certeza de que tudo vai dar errado ao dizer o que sintoCon la seguridad que todo saldrá mal al decir lo que siento
Talvez tudo isso não seja perfeitoTal vez todo esto no sea perfecto
Mas é a única forma que tenho de amarPero es la única forma que tengo de amar

Não era mentira que por você eu mudariaNo era mentira que por ti yo cambiaría
Mas nesta vida há um amor que não se esquecePero en esta vida hay un amor que no se olvida
E hoje, e hoje, e hoje, não vai ser melhorY hoy, y hoy, y hoy, no va a ser mejor

E eu tenteiY lo he intentado
Amar com o coração despedaçadoAmar con el corazón destrozado
Me olhar no espelho e não te ver ao meu ladoMirarme al espejo y no verte a mi lado
Mas é impossível esquecer o passadoPero se me hace imposible olvidar el pasado

E eu tenteiY lo he intentado
Rir à noite, enredado em seus braçosReír en la noche enredado en sus brazos
Voltar a Paris e ver tudo nubladoVolver a París y ver todo nublado
Visitar aqueles bares onde dançamosVisitar esos bares donde hemos bailado

Mas um dia tudo mudaPero un día todo cambia
Você desaparece, minha casa desmoronaDesapareces, se me cae la casa
Eu te dei tudo e nunca quis nadaTe lo di todo y nunca quise nada
O tempo passa e eu cumpro minha palavraEl tiempo pasa y cumplo mi palabra

Mas um dia tudo mudaPero un día todo cambia
Você desaparece, minha casa desmoronaDesapareces, se me cae la casa
Eu te dei tudo e nunca quis nadaTe lo di todo y nunca quise nada
O tempo passa e eu cumpro minha palavraEl tiempo pasa y cumplo mi palabra

E eu tenteiY lo he intentado
Amar com o coração despedaçadoAmar con el corazón destrozado
Me olhar no espelho e não te ver ao meu ladoMirarme al espejo y no verte a mi lado
Mas é impossível esquecer o passadoPero se me hace imposible olvidar el pasado

E eu tenteiY lo he intentado
Rir à noite, enredado em seus braçosReír en la noche enredado en sus brazos
Voltar a Paris e ver tudo nubladoVolver a París y ver todo nublado
Visitar aqueles bares onde dançamosVisitar esos bares donde hemos bailado