Mil Preguntas

Mil Perguntas

Mil Preguntas

Como você tá com ele?¿Cómo te va con él?
Que linda a fotoQué linda la foto
Conheço esse barConozco ese bar
Onde estivemos há 7 diasDonde estuvimos hace 7 días
E ríamos dançando um valsY reíamos bailando un vals

Como uma pessoa pode mudar tanto¿Cómo una persona puede cambiar tanto
Em menos de um compasso?En menos de un compás?
De chorar bêbados e dizer te amoDe llorar borrachos y decir te amo
A nem sequer falarA ni siquiera hablar

Tenho mil perguntasTengo mil preguntas
E nem uma desculpaY ni una disculpa
Vamos ver se uma delas, me olhando de frente, você pode responderA ver si una de ellas viéndome de frente puedes contestar

Por que tinha 2 copos na mesa de cabeceira¿Por qué había 2 vasos en la mesa de noche
Se eu nem dormi em casa ontem à noite?Si yo ni siquiera dormí en la casa anoche?
É evidente, dá pra ver na sua peleEs evidente, se te nota en la piel
Você tem marcas de ontemTienes rastros de ayer

Por que você não se atreve a me olhar sem culpa?¿Por qué no te atreves a mirarme sin culpa?
Se você preferiu fazer minha cama, a delaSi tú preferiste hacer mi cama, la suya
É evidente que me custa acreditarEs evidente que me cuesta creer
Penso tanto no porquêPienso tanto el porqué

(E é que era tão evidente,)(Y es que era tan evidente,)
(Que ao te beijar você já não estava aqui, e no fim das contas,)(Que al besarte ya no estabas aquí, y al fin de cuentas,)
(E mesmo que você pense o contrário, você ganhou e eu perdi)(Y aunque pienses lo contrario tú ganaste y yo perdí)

E daqui pra o mundo!¡Y desde aquí pa'l mundo!

Líderes do Chile!¡Líderes de Chile!

Já não fecho a porta se você me lembra que tudo se vaiYa no cierro la puerta si tú me recuerdas que todo se va
E mesmo assim respiro e se eu pensar em trioY aun así respiro y si lo pienso en trío
Esperando que não seja verdadeEsperando que no sea verdad

Você transformou em pedra uma casa sem pena e na escuridãoHas convertido en piedra una casa sin pena y en oscuridad
Um quarto vazio já não é o mesmoUn cuarto vacío ya no es lo mismo
Desde que você o preenche com outra pessoaDesde que lo llenas con alguien más

Tenho mil perguntasTengo mil preguntas
E nem uma desculpaY ni una disculpa
Vamos ver se uma delas, me olhando de frente, você pode responderA ver si una de ellas viéndome de frente puedes contestar

Por que tinha 2 copos na mesa de cabeceira¿Por qué había 2 vasos en la mesa de noche
Se eu nem dormi em casa ontem à noite?Si yo ni siquiera dormí en la casa anoche?
É evidente, dá pra ver na sua peleEs evidente, se te nota en la piel
Você tem marcas de ontemTienes rastros de ayer

Por que você não se atreve a me olhar sem culpa?¿Por qué no te atreves a mirarme sin culpa?
Se você preferiu fazer minha cama, a delaSi tú preferiste hacer mi cama, la suya
É evidente que me custa acreditarEs evidente que me cuesta creer
Penso tanto no porquêPienso tanto el porqué

Não sei como fazer das tripas coraçãoNosé cómo hacer de tripas corazón
Me diga o que é pior que a decepçãoDime qué peor que la decepción
E de que serviu se não foi por amorY de qué sirvió si no fue por amor
Você quebrou tudo por uma ilusãoLo rompiste todo por una ilusión

Por que tinha 2 copos na mesa de cabeceira¿Por qué había 2 vasos en la mesa de noche
Se eu nem dormi em casa ontem à noite?Si yo ni siquiera dormí en la casa anoche?
É evidente, dá pra ver na sua peleEs evidente, se te nota en la piel
Você tem marcas de ontemTienes rastros de ayer

Por que você não se atreve a me olhar sem culpa?¿Por qué no te atreves a mirarme sin culpa?
Se você preferiu fazer minha cama, a delaSi tú preferiste hacer mi cama, la suya
É evidente que me custa acreditarEs evidente que me cuesta creer
Penso tanto no porquêPienso tanto el porqué

(Líderes do Chile)(Líderes de Chile)