Noi Simțim La Fel

Nós Sentimos Igual

Noi Simțim La Fel

Se você fosse um salgueiro à beiraDe-ai fi tu salcie la mal
Na sua sombra eu me deitariaLa umbra ta m-aș pune
Sei que parece irrealȘtiu că-ti pare ireal
Hoje vamos fugir pro mundoAzi să fugim în lume
Ou você pode ficar aqui, me dar corSau poți să stai aici, să-mi dai culoare
Melhor eu trago o mundo aos seus pés, simMai bine îți aduc lumea la picioare, da

Quero sair pra ruaVreau să ies pe stradă
E gritar alto tudo que sintoȘi să urlu tare tot ce simt
O mundo pra nos verLumea să ne vadă
Pra nos ver brilhandoSă ne vadă strălucind
Sem máscaras, com sorrisoFără măști cu zâmbet
Sem me esconder de novo delesFără să m-ascund din nou de ei
Pra não soltar um somSă nu scoți un sunet
Quero olhar nos seus olhosVreau să mă privesc în ochii tăi
Talvez você não acredite quando digo quePoate nu mă crezi când spun că
Pode ser que não me chegueS-ar putea să nu-mi ajungă
Um bilhão de noites pra te adorarUn miliard de nopți să te ador

E mais uma vez nós pensamos igualȘi încă o dată noi gândim la fel
Sentimos igual, amamos igualSimțim la fel, iubim la fel
E ninguém pode nos derrubarȘi nimeni n-are cum să ne doboare
Nem o mundo parece tão grandeNici lumea nu mai pare mare
Quando nós dois pensamos igualCând noi doi gândim la fel
Sentimos igual, amamos igualSimțim la fel, iubim la fel
Esperei a vida inteira por vocêTe-am așteptat să vii o viață-ntreagă
É um destino que nos uneE un destin care ne leagă

Nunca pensei que um diaNu credeam vreodată
Existisse alguém no mundoCă există-n lume cineva
Pra me completarSă mă completeze
Pra saber que é minha metadeSă știu că-i jumătatea mea

Pra me acalmarSă mă tempereze
Toda vez que eu pego fogoDe fiecare dată când iau foc
Pra me encorajarSă mă-ncurajeze
Quando quero desistir de tudoCând vreau să renunț la tot
Talvez você não acredite quando digo quePoate nu mă crezi când spun că
Pode ser que não me chegueS-ar putea să nu-mi ajungă
Um bilhão de noites pra te adorarUn miliard de nopți să te ador

E mais uma vez nós pensamos igualȘi încă o dată noi gândim la fel
Sentimos igual, amamos igualSimțim la fel, iubim la fel
E ninguém pode nos derrubarȘi nimeni n-are cum să ne doboare
Nem o mundo parece tão grandeNici lumea nu mai pare mare
Quando nós dois pensamos igualCând noi doi gândim la fel
Sentimos igual, amamos igualSimțim la fel, iubim la fel
Esperei a vida inteira por vocêTe-am așteptat să vii o viață-ntreagă
É um destino que nos uneE un destin care ne leagă

Você sabe que quando estou com vocêȘtii că atunci când sunt cu tine
Toda a minha medo desapareceÎmi piere orice teamă
Momento a momento ao seu lado, sabe o quanto isso significaClipă de clipă lângă mine știi ce mult înseamnă
E nunca me canso de te olharȘi nu mă satur vreodată să te privesc
Quando tudo que eu quero é você, entendeu, sim!Când tot ce îmi doresc ești tu, ai înțeles, da!
Pra nós não importa o que alguns dizemPentru noi nu contează ce spun unii
Um por outro contra o mundoUnul pentru altul împotriva lumii
O príncipe da história, a princesa do casteloPrințul din poveste, prințesa din castel
Nada nos separa, sonhamos igual, sim!Nimic nu ne separă, noi visăm la fel, da!

Talvez você não acredite quando digo quePoate nu mă crezi când spun că
Pode ser que não me chegueS-ar putea să nu-mi ajungă
Um bilhão de noites pra te adorarUn miliard de nopți să te ador

E mais uma vez nós pensamos igualȘi încă o dată noi gândim la fel
Sentimos igual, amamos igualSimțim la fel, iubim la fel
E ninguém pode nos derrubarȘi nimeni n-are cum să ne doboare
Nem o mundo parece tão grandeNici lumea nu mai pare mare
Quando nós dois pensamos igualCând noi doi gândim la fel
Sentimos igual, amamos igualSimțim la fel, iubim la fel
Esperei a vida inteira por vocêTe-am așteptat să vii o viață-ntreagă
É um destino que nos uneE un destin care ne leagă

E mais uma vez nós pensamos igual (nós pensamos igual)Și încă o dată noi gândim la fel (noi gândim la fel)
Sentimos igual (sentimos igual), amamos igual (amamos igual)Simțim la fel (Simțim la fel), iubim la fel (iubim la fel)
E ninguém pode nos derrubar (nos derrubar)Și nimeni n-are cum să ne doboare (să ne doboare)
Nem o mundo parece tão grande (não parece tão grande)Nici lumea nu mai pare mare (nu mai pare mare)
Quando nós dois pensamos igual (nós pensamos igual)Când noi doi gândim la fel (doi gândim la fel)
Sentimos igual (sentimos igual), amamos igual (amamos igual)Simțim la fel (Simțim la fel), iubim la fel (iubim la fel)
Esperei a vida inteira por você (vida inteira)Te-am așteptat să vii o viață-ntreagă (viață-ntreagă)
É um destino que nos uneE un destin care ne leagă