Cançó En La Sang

Canção No Sangue

Cançó En La Sang

No mundo há grandes lagos de sangue,En el món hi ha grans llacs de sang,
aonde vai todo esse sangue derramado?a on va tota aquesta sang vessada?
A terra gira e gira,La terra gira i gira,
gira com suas árvores… seus jardins…gira amb els seus arbres… els seus jardins…
suas casas…les seves cases…
No mundo há grandes lagos de sangue,En el món hi ha grans llacs de sang,
aonde vai todo esse sangue derramado?a on va tota aquesta sang vessada?
A terra gira com seus grandes lagos de sangue,La terra gira amb els seus grans llacs de sang,
e tudo que se vive gira com ela e sangra…i tot el que es viu gira amb ella i sagna…
Na terra,A la terra,
ela não tá nem aí,tan se li en fot,
quando gira,quan gira,
tudo que é vivo grita,tota el que és viu crida,
de horror.d'horror.
Ela não tá nem aí,Se li en fot,
elas gira,ella gira,
nunca para de girar,no deixa mai de girar,
e o sangue nunca para de jorrar…i la sang no deixa mai de rajar…
Onde vai tanto sangue derramado?On va tanta sang vessada?
o sangue dos assassinatos… o sangue das guerras…la sang dels assassinats… la sang de les guerres…
o sangue da miséria…la sang de la misèria…
o sangue das crianças torturadas tranquilamente peloLa sang dels nens torturats tranquil·lament pel
pai ou pela mãe…pare o per la mare…
E o sangue dos homens torturados nas prisões…I la sang dels homes torturats a les presons…
E o sangue dos homens que sangram da cabeça,I la sang dels homes que sagnen del cap,
nas celas dos manicômios…a les cel·les dels manicomis…
E o sangue do pedreiro,I la sang del paleta,
quando o pedreiro escorrega e cai do telhado.quan el paleta rellisca i cau de la teulada.
Muito mais tarde e todo escuro,Molt més tard i tota negra,
um pouco de sangue ainda aparece…una mica de sang s'hi fa veure encara…