Rossinyol
Rossinyol que vas a frança, rossinyol,
Encomana'm a la mare, rossinyol,
D'un bell boscatge, rossinyol, d'un vol.
Encomana'm a la mare, rossinyol,
I a mon pare, no pas gaire, rossinyol.
Perquè m'ha mal maridada, rossinyol,
A un pastor me n'ha donada, rossinyol.
Em fa guardar la ramada, rossinyol,
I he perduda una esquellada, rossinyol.
Un pastor me l'ha trobada, rossinyol,
-"pastor, torna'm l'esquellada", rossinyol.
-"que me'n donaràs per paga?", rossinyol,
-"un petó i una abraçada", rossinyol.
Rossinyol que vas a frança, rossinyol,
Encomana'm a la mare, rossinyol.
Rouxinol
Rouxinol que vai pra França, rouxinol,
Manda um recado pra minha mãe, rouxinol,
De um lindo bosque, rouxinol, de um voo.
Manda um recado pra minha mãe, rouxinol,
E pro meu pai, não muito, rouxinol.
Porque me casaram mal, rouxinol,
Com um pastor me entregaram, rouxinol.
Ele me faz cuidar do rebanho, rouxinol,
E eu perdi um sininho, rouxinol.
Um pastor encontrou pra mim, rouxinol,
— "pastor, me devolve o sininho", rouxinol.
— "O que você me dá em troca?", rouxinol,
— "Um beijo e um abraço", rouxinol.
Rouxinol que vai pra França, rouxinol,
Manda um recado pra minha mãe, rouxinol.
Composição: Tradicional Catalana