Libélula

Libélula

É-é-é-é-éEh-eh-eh-eh-eh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ahAh-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

Quero ser igual ao marQuiero ser igual al mar
Igual às libélulasIgual a las libélulas
Liberdade de ser quem eu quero serLibertad de ser quien quiero ser
E aprender com quem eu sei que posso aprenderY aprender de quien sé que puedo aprender

Amor e paz pra quem me der amor e pazAmor y paz para quien me de amor y paz
E um lugar de iluminação e guiaY un lugar de iluminación y guía
Pra aprender a deixar ir tambémPara aprender a dejarlo ir también
Pra aprender a ser amorPara aprender a ser amor

Ai, ai, ai, tem que deixar irHay, hay, hay que dejarlo ir
Ai, ai, ai, tem que deixar irHay, hay, hay que dejarlo ir
Ai, ai, ai, tem que deixar irHay, hay, hay que dejarlo ir
Ai, ai, ai, tem que deixarHay, hay, hay que dejarlo-

O que eu precisava eu encontrava na areiaLo que necesitaba lo encontraba en la arena
O que me coroava, princesa caribenhaLo que me coronaba, princesa caribeña
O que não me acrescentava não valia a penaLo que no me aportaba no valía la pena
Eu mesma reinava, liberdade caribenhaYo misma me reinaba, libertad caribeña

E tudo que eu queria, eu tinhaY todo lo que quería, yo lo tenía
Porque eu trabalhei duro como minha avó e minha tia me ensinaramPorque yo lo trabajé como me enseñó mi abuela y mi tía
As mulheres que me viram crescer como a libélulaLas mujeres que me vieron crecer como la libélula
Como a libélula e o mar e digoComo la libélula y el mar y digo

Que tem que deixar irQue hay que dejarlo ir
Eu te digo que confio em vocêYo te digo que yo confío en ti

Ai, ai, ai, tem que deixar irHay, hay, hay que dejarlo ir
Ai, ai, ai, tem que deixar irHay, hay, hay que dejarlo ir
Ai, ai, ai, tem que deixar irHay, hay, hay que dejarlo ir
Ai, ai, ai, tem que deixarHay, hay, hay que dejarlo-

Não pego briga, briga, com a canção que se escutaNo cojo lucha, lucha, con la canción que se escucha
Na praia eu me banho e Yemanjá é quem me duchaEn la playa yo me baño y Yemaya es que me ducha
O rádio toca muito da musa que me embalaLa radio escucha mucha de la musa que empapucha
Olha o céu quando danço meu sorriso de cara alegreMira el cielo cuando bailo mi sonrisa carucha

Durmo na minha cama tranquila na minha casinhaDuermo en mi cucha-ucha tranquilita en mi cazucha
Se tá fazendo muito frio, a liberdade me encapuchaSi está haciendo mucho frío, libertad me encapucha
O ritmo embala, manzanita meladinhaEl ritmo embucha-ucha manzanita meladucha
O que levo tão dentro, o Caribe me escutaLo que llevo tan adentro el Caribe me escabucha

Ai, ai, ai, tem que deixar irHay, hay, hay que dejarlo ir
Ai, ai, ai, tem que deixarHay, hay, hay que dejarlo-

Tem que deixar irHay que dejarlo ir
Tem que deixar irHay que dejarlo ir
Tem que deixar irHay que dejarlo ir