Tango Negro

Tango Negro

Tango Negro

Eu vejo passarMiro pasar
A vida e seus encantosLa vida y sus encantos
E já não sinto nenhuma ilusãoY ya no siento ninguna ilusión
Eu apenas vejoYo solo miro
Apenas coisas negrasTan solo cosas negras
Negra é a noiteNegra es la noche
Do meu coraçãoDe mi corazón

Esse quererEse querer
Tão profundo e arraigadoTan hondo y arraigado
Que não consigo separar da minha almaQue no lo puedo de mi alma separar
Essa é a única causaEsa es la sola causa
De todas as minhas tristezasDe todos mis pesares
Essa é a única causaEsa es la sola causa
De toda a minha dorDe todo mi dolor

Sofri uma traição negraJugome una negra traición
Por outro amor me deixouPor otro querer me dejó
Tão negra era sua alma de geloTan negra tenía su alma de hiel
Que manchou para sempre toda a minha vidaQue toda mi vida por siempre manchó
Seu amor foi um inferno vorazSu amor fue un infierno voraz
Queimou a ilusão do meu serQuemó la ilusión de mi ser
Que destino negroQué negro destino
Que caminho longoQué largo camino
Que abismo tão negro se abre aos meus pésQué abismo tan negro se abre a mis pies

Em um caféEn un café
De uma avenida centralDe céntrica avenida
Dançava um tango suspirando amorBailaba un tango suspirando amor
Era de negroEra de negro
Como ela se vestiaComo ella se vestía
Que ressaltavaQue resaltaba
Mais sua perdiçãoMás su perdición

Oh vida negraOh negra vida
Como te desprezoComo te desprecio
Você é a causa de toda a sua dorTú eres la causa de todo su dolor
Porque você lhe ofereceuPorque tú le ofrendaste
O ouro em abundânciaEl oro en abundancia
E porque pintouY porque le pintaste
De negro o coraçãoDe negro el corazón

Sofri uma traição negraJugome una negra traición
Por outro amor me deixouPor otro querer me dejó
Tão negra era sua alma de geloTan negra tenía su alma de hiel
Que manchou para sempre toda a minha vidaQue toda mi vida por siempre manchó
Seu amor foi um inferno vorazSu amor fue un infierno voraz
Queimou a ilusão do meu serQuemó la ilusión de mi ser
Que destino negroQué negro destino
Que caminho longoQué largo camino
Que abismo tão negro se abre aos meus pésQué abismo tan negro se abre a mis pies