Zero

Zero

Zero

Nossos olhos cruzados chegaram ao limite
にらみあい、のうりょくび げんかいちまで
niramiai, nōryokubi genkaichi made
O que farei até que minhas feridas invisíveis sejam curadas?
めにみえぬきず いえるまで どうしようか
me ni mienu kizu ieru made dō shiyou ka

Espere! Eu o alcancei tantas vezes em meus sonhos
まままま まって ゆめのなかで なんどもてをのばした
ma-ma-ma matte yume no naka de nan do mo te o nobashita
E essa frustração só aumenta dentro de mim
もどかしさはいつも からだをかけている
modokashisa wa itsumo karada o kaketeiru
Eu te encontrei, foi minha chance, um ato desesperado
みつかっちゃって いちかはちか くるしみぎれの limitation
mitsukatchatte ichi ka hachi ka kurushimagire no limitation
O que há no fundo da promessa? Escuridão ou luz?
やくそくのさきは やみ？ それとも ひかりか
yakusoku no saki wa yami? soretomo hikari ka

Eu vi uma luz na minha oração, que perdoou tudo
いのりのなかに ひかりをみた すべて ゆるそう
inori no nakani hikari o mita subete yurusou
Não esqueça
わすれないで
wasurenaide
Eu sabia que a fraqueza e a força estão em um sonho distante
よわさはつよさだとしった にどとみないゆめ
yowasa wa tsuyosa da to shitta nidoto minai yume

Explorando, meus cinco sentidos chegaram ao limite
さぐりあい、ごかんとうに げんかいとうたつ
saguriai, gokan tōni genkai tōtatsu
Eu vou pra cima com força total, então vamos?
あっとうてきつよさ そうびして さいこうか
attōteki tsuyosa sōbishite saikou ka

Se você ouvir a voz do céu, responda okay?
ててて てんからよぶこえ きこえたら ひとつへんじおっ
te-te-te ten kara yobu koe kikoetara hitotsu henji ok?
Em um mundo cheio de empatia, alguém nos assiste morrendo
このよは きょうかんで ほうわみおろす あびきょうかん
konoyo wa kyōkan de hōwa miorosu abikyōkan

Minha oração me protege como um escudo, não são minhas emoções
いのりをたてに まもりたいのは きおくじゃない
inori o tate ni mamoritai no wa kioku janai
Aqui e agora
いま この
ima kono
Eu só preciso disso, apenas isso e é bastante
かんかくひつようとするものだけ それだけつれて
kankaku hitsuyō to suru mono dake soredake tsurete

Quando você vaga pela verdade
しんじつをただよって
shinjitsu o tadayotte
Pode até se afogar na noite sombria
うれうよるにおぼれても
ureu yoru ni oborete mo
Tudo que você vivenciou, te transformou em quem você é
これまでのひとつひとつが きみのひとひら
kore made no hitotsuhitotsu ga kimi no hito hira

Por mim ou pelo bem de outra pessoa?
じぶんのために それともだれかのため
jibun no tameni soretomo dare ka no tame?
A verdade é que hoje
なんて きょう
nante kyou
Em qualquer lugar, alguém está sempre lutando, não é?
もどこかで それぞれ だれもが たたかっているんでしょう
mo doko ka de sorezore dare mo ga tatakatteirun deshō?

Eu vi uma luz na minha oração, que perdoou tudo
いのりのなかに ひかりをみた すべて ゆるそう
inori no nakani hikari o mita subete yurusou
Não esqueça
わすれないよ
wasurenai yo
Eu sabia que a fraqueza e a força estão em um sonho distante
つよさもよわさでしょう まもるために さめたゆめ
tsuyosa mo yowasa deshō mamoru tameni sameta yume