Stalking Skills

Habilidades de Perseguição

Stalking Skills

Por que tem tantas letras nesse e-mailWhy are there so many letters in this email
Algumas palavras eu nem sei pronunciarSome of the words I don't even know how to pronounce
Acho que é duro e bem injustoI think it is harsh and quite unfair

Eu estava andando na rua uma noiteI was walking down the street one night
Quando te vi rindo com seus amigosWhen I saw you laughing with your friends
Você entrou em um barYou went into a club
Onde dá pra beber bastante álcoolWhere you can get lots of alcohol

Eu te segui e me coloquei pertoI followed and I placed myself close
Pra talvez ouvir do que você gostaTo maybe hear what you like
Pra conversar e talvez descobrirTo talk about and maybe find out
Qual é a sua bebida favoritaWhich one is your favourite drink
Quem sabe eu peço uma tambémMaybe I will have one myself

Corajosamente te liguei pra dizer que gosto do seu cabeloBravely I rang you up to let you know I like your hairdo
E que isso te deixa bem atraente tambémAnd it makes you look quite hunky too
Você simplesmente desligou na minha cara como se eu fosse umaYou just hung up on me like I was some
LoucaCrazy girl

Ontem recebi um e-mail bem desagradável dizendoYesterday I got this really unpleasant email saying
Que eu deveria parar de te incomodar ou entãoI should stop bothering you or else
Você poderia decidir chamar a políciaYou might decide to talk to the police

Chega de ligações, chega de cartasNo more phone calls no more letters
Chega de espionagem, chega de perseguiçãoNo more spying no more stalking
Chega de ligações, chega de perseguição creepyNo more phone calls no more creepy stalking

Agora vejo claramente diante de mim uma nova carreiraNow I see vividly before me a whole new career
Usando luvas, trench coat e um chapéuWearing gloves trenchcoat and a hat
Chegando mais perto das minhas vítimas usando todas as minhas habilidades de perseguiçãoGetting nearer to my victims using all my stalking skills

Eu serei o novo ClouseauI will be the new Clouseau
James e o restoJames and the rest
Se aposentariam se soubessemWould retire if they knew
Todas as coisas que eu fariaAll the things that I would do
Adicionando pedaços e detalhes eAdding bits and pieces and
Coletando pequenas pistasCollecting little clues
Resolver o mistério e o enigmaSolve the mystery and the riddle
Isso é o que eu fariaThis is what I'd do