Apathy

Apatia

Apathy

Acabe com todas as princesinhas fofas de vestido rosaAbolish all cute princesses in pink dresses
Cansei desses sonhos embrulhados em glamourI've had it with those wrapped-in-glamour dreams
Sem cabelo rebelde, sem bonecas barbieNo sassy hair rolls no barbie dolls
Sem cores de batom, sem modelos magrasNo lipstick colours no skinny models

Meninas não serão meninas, tenho certeza que você já ouviu isso antesNo girls will be girls I'm sure you've heard it all before
Não consigo parar de me perguntar como as coisas seriamI cant help wondering what things would be like
Sem fofocas, sem conversas de meninas, sem passarelas da modaNo gossip no girl talk no trendy catwalk
Sem espalhar rumores, sem apunhalar pelas costasNo spreading rumours no stabbing backs

Em um mundo quebrado, há muito a ser feitoIn a world that's broken there's a lot to be done
Você roubou todos os meus sonhosYou stole all my dreams
Quero descansar meus olhos só por um tempinhoI want to rest my eyes just for a little while
De todos os seus 'pode' e 'não pode'From all your do's and don'ts

Sem martinis secos em biquínis de bolinhasNo dry martinis in polka dot bikinis
Sem meias arrastão e sem saltos brilhantesNo fishnet stockings and no shiny high heels
Sem sutiãs push-up ou revistas de meninasNo push-up bras or girls magazines
Sem estrelas pornô ou jeans que mal dá pra respirarNo porn stars or can-hardly-breathe jeans

Meninas não serão meninas, tenho certeza que você já ouviu isso antesNo girls will be girls I'm sure you've heard it all before
Não consigo parar de me perguntar como as coisas seriamI cant help wondering what things would be like
Sem fofocas, sem conversas de meninas, sem passarelas da modaNo gossip no girl talk no trendy catwalk
Sem espalhar rumores, sem apunhalar pelas costasNo spreading rumours no stabbing backs

Sem crianças de 10 anos na dieta da modaNo 10 year olds on the latest diet
Sem apatia, sem rebelião das garotas apimentadasNo apathy no spicey girl riot
Sem 'por favor, me ame e eu serei sua'No please love me and I'll be yours
Sem teto de vidro, sem pisos de vidroNo glass ceiling no glass floors

Meninas não serão meninas, tenho certeza que você já ouviu isso antesNo girls will be girls I'm sure you've heard it all before
Não consigo parar de me perguntar como as coisas seriamI cant help wondering what things would be like
Sem fofocas, sem conversas de meninas, sem passarelas da modaNo gossip no girl talk no trendy catwalk
Sem espalhar rumores, sem apunhalar pelas costasNo spreading rumours no stabbing backs