Kinderen een kwartje
Dansende paarden, de draaimolen draait
Of de tijd stil heeft gestaan
Hijgende paarden, de draaimolen gaat
Langzamer lopen
De baas van het spul schreeuwt zijn keel schor
Hij wordt ouder
Kinderen een kwartje
Stap maar in, kies maar uit
Neem die met de langste staart
Tien keer in de rondte
Opgepast, hou je vast
Onder val je van je paard
Kinderen een kwartje
Maar zijn stem komt niet ver
Door het gieren van metaal
Want de kermis is een soort fabriek
Die pret produceert
Paarden gaan leven, de draaimolen draait
Levende paarden van hout
Alles wordt plastic, de draaimolen gaat
Langzamer lopen
Ook kinderen willen steeds sneller
Harder, hoger
Kinderen hebben kwartjes opgespaard
Eens per jaar kan je scheuren op het plein
In razend snelle monsters
Trappen maar, op zijn staart
Hou je groot al ben je klein
Kijk de mensen suizen
Door de lucht, op de vlucht
Van de sleur van aller dag
Waar je in zit doet er weinig toe
Zolang het maar draait
Kinderen een kwartje
Stap maar in, kies maar uit
Neem die met de langste staart
Lekker in de rondte
Opgepast, hou je vast
Anders val je van je paard
Kinderen een kwartje
Maar zijn stem komt niet ver
Door het gieren van metaal
Op een kermis vol met ruimtevaart
Zijn paarden niets waard
Dansende paarden, de draaimolen draait
Of de tijd stil heeft gestaan
Hijgende paarden, de draaimolen draait
Totdat de tijd toe zal slaan
Dansende paarden, de draaimolen draait
Of de tijd stil heeft gestaan
Kreunende paarden, de draaimolen draait
Totdat het hout is vergaan
Nanananana nananana nananananana nanananananana nanananana
Crianças um Real
Cavalos dançando, o carrossel gira
Ou o tempo parou
Cavalos ofegantes, o carrossel vai
Andando mais devagar
O chefe do lugar grita até ficar rouco
Ele tá envelhecendo
Crianças um real
Pode entrar, escolhe aí
Pega aquele com a cauda mais longa
Dez vezes na volta
Cuidado, se segura
Senão você cai do seu cavalo
Crianças um real
Mas a voz dele não chega longe
Por causa do grito do metal
Porque a feira é uma espécie de fábrica
Que produz diversão
Os cavalos ganham vida, o carrossel gira
Cavalos de madeira que parecem vivos
Tudo vira plástico, o carrossel vai
Andando mais devagar
As crianças também querem sempre mais rápido
Mais forte, mais alto
As crianças guardaram moedas
Uma vez por ano você pode acelerar na praça
Em monstros super rápidos
Pise fundo, na cauda dele
Se mantenha firme, mesmo sendo pequeno
Olha as pessoas passando
Pelo ar, em fuga
Da rotina do dia a dia
O que você tá fazendo não importa muito
Desde que esteja girando
Crianças um real
Pode entrar, escolhe aí
Pega aquele com a cauda mais longa
Delícia na volta
Cuidado, se segura
Senão você cai do seu cavalo
Crianças um real
Mas a voz dele não chega longe
Por causa do grito do metal
Em uma feira cheia de espaço
Os cavalos não valem nada
Cavalos dançando, o carrossel gira
Ou o tempo parou
Cavalos ofegantes, o carrossel gira
Até que o tempo bata
Cavalos dançando, o carrossel gira
Ou o tempo parou
Cavalos gemendo, o carrossel gira
Até que a madeira se desgaste
Nanananana nananana nananananana nanananananana nanananana