Kinderen een kwartje

Crianças um Real

Kinderen een kwartje

Cavalos dançando, o carrossel giraDansende paarden, de draaimolen draait
Ou o tempo parouOf de tijd stil heeft gestaan
Cavalos ofegantes, o carrossel vaiHijgende paarden, de draaimolen gaat
Andando mais devagarLangzamer lopen
O chefe do lugar grita até ficar roucoDe baas van het spul schreeuwt zijn keel schor
Ele tá envelhecendoHij wordt ouder

Crianças um realKinderen een kwartje
Pode entrar, escolhe aíStap maar in, kies maar uit
Pega aquele com a cauda mais longaNeem die met de langste staart
Dez vezes na voltaTien keer in de rondte
Cuidado, se seguraOpgepast, hou je vast
Senão você cai do seu cavaloOnder val je van je paard
Crianças um realKinderen een kwartje
Mas a voz dele não chega longeMaar zijn stem komt niet ver
Por causa do grito do metalDoor het gieren van metaal
Porque a feira é uma espécie de fábricaWant de kermis is een soort fabriek
Que produz diversãoDie pret produceert

Os cavalos ganham vida, o carrossel giraPaarden gaan leven, de draaimolen draait
Cavalos de madeira que parecem vivosLevende paarden van hout
Tudo vira plástico, o carrossel vaiAlles wordt plastic, de draaimolen gaat
Andando mais devagarLangzamer lopen
As crianças também querem sempre mais rápidoOok kinderen willen steeds sneller
Mais forte, mais altoHarder, hoger

As crianças guardaram moedasKinderen hebben kwartjes opgespaard
Uma vez por ano você pode acelerar na praçaEens per jaar kan je scheuren op het plein
Em monstros super rápidosIn razend snelle monsters
Pise fundo, na cauda deleTrappen maar, op zijn staart
Se mantenha firme, mesmo sendo pequenoHou je groot al ben je klein
Olha as pessoas passandoKijk de mensen suizen
Pelo ar, em fugaDoor de lucht, op de vlucht
Da rotina do dia a diaVan de sleur van aller dag
O que você tá fazendo não importa muitoWaar je in zit doet er weinig toe
Desde que esteja girandoZolang het maar draait

Crianças um realKinderen een kwartje
Pode entrar, escolhe aíStap maar in, kies maar uit
Pega aquele com a cauda mais longaNeem die met de langste staart
Delícia na voltaLekker in de rondte
Cuidado, se seguraOpgepast, hou je vast
Senão você cai do seu cavaloAnders val je van je paard
Crianças um realKinderen een kwartje
Mas a voz dele não chega longeMaar zijn stem komt niet ver
Por causa do grito do metalDoor het gieren van metaal
Em uma feira cheia de espaçoOp een kermis vol met ruimtevaart
Os cavalos não valem nadaZijn paarden niets waard

Cavalos dançando, o carrossel giraDansende paarden, de draaimolen draait
Ou o tempo parouOf de tijd stil heeft gestaan
Cavalos ofegantes, o carrossel giraHijgende paarden, de draaimolen draait
Até que o tempo bataTotdat de tijd toe zal slaan
Cavalos dançando, o carrossel giraDansende paarden, de draaimolen draait
Ou o tempo parouOf de tijd stil heeft gestaan
Cavalos gemendo, o carrossel giraKreunende paarden, de draaimolen draait
Até que a madeira se desgasteTotdat het hout is vergaan
Nanananana nananana nananananana nanananananana nananananaNanananana nananana nananananana nanananananana nanananana