De vluchteling

O Refugiado

De vluchteling

Oh, eu quero fugir pra casa agoraOh vluchten wil ik nu naar huis
Nenhum arame farpado me segura maisGeen prikkeldraad houdt mij nog op
Voa, meu coraçãoVlieg hart van mij
Porque eu sou livreWant ik ben vrij
E por terra e por mar eu quero voltar pra casaEn over land en over zee wil ik naar huis
Sim, por terra e por mar eu quero voltar pra casaJa over land en over zee wil ik naar huis

Me dá pão, porque a jornada é longaGeef mij toch brood want het is ver
E longe eu ainda tenho que irEn ver zal ik nog moeten gaan
Pela praiaOver het strand
Montanhas e camposBergen en land
Assim eu sigo fugindo, porque eu quero muito voltar pra casaZo vlucht ik verder want ik wil zo graag naar huis
Assim eu sigo fugindo, porque eu quero muito voltar pra casaZo vlucht ik verder want ik wil zo graag naar huis

Oh, cristãos, me ouçamOh Christenmensen hoort mij aan
Acreditem, eu não sou um assassinoGelooft ik ben geen moordenaar
Não tenham medoWeest niet beducht
Eu fugiIk ben gevlucht
Porque, porque eu nunca posso matar pessoasOmdat, omdat ik nimmer mensen doden kan
Porque, porque eu nunca posso matar pessoasOmdat, omdat ik nimmer mensen doden kan

Sempre estão atrás deleAltijd wordt op hem gejaagd
Sempre encontra medo e pavorAltijd vindt hij schrik en vrees
Onde quer que váWaar hij ook gaat
Ódio por todo ladoOveral haat
Oh, pessoas, cuidem do homem, ele fugiuOh mensen, hoedt u voor de man, hij is gevlucht
Oh, pessoas, cuidem do homem, ele escapuliuOh mensen, hoedt u voor de man, hij is ontvlucht

Oh, nunca alguém esteve tão sozinhoOh nooit was iemand zo alleen
Sozinho na terra de Bertolt BrechtAlleen in het land van Berthold Brecht
Ele desisteHij geeft het op
A forca o esperaHem wacht de strop
Agora, agora a SS tem a última palavraOok nu, ook nu heeft de SS het laatste woord
Agora, agora a SS tem a última palavraOok nu, ook nu heeft de SS het laatste woord