Als een kind

Como uma Criança

Als een kind

Eu andei pelo parque com minha filha, paramos embaixo de uma árvoreIk liep door het park met mijn dochter, we stonden stil bij een boom
De repente, ela desapareceu e eu a procurei, ela tinha se escondido em um sonhoIneens was ze verdwenen en ik zocht haarze had zich verscholen in een droom
Como eu não a via, queria ter olhos de novo, como uma criançaOmdat ik haar niet zag, wou ik dat ik weer ogen had net als een kind
Eu andei por uma rua com meu pai, paramos em frente a uma janelaIk liep door een straat met mijn vader, we stonden stil bij een raam
E na escuridão do quarto, alguém sussurrou suavemente seu nomeEn in het duister van de kamer fluisterde iemand zacht zijn naam
Como eu não via ninguém, queria ter olhos de novo, como uma criançaOmdat ik niemand zag wou ik dat ik weer ogen had, net als een kind

Eu vi um soldado em uma foto, em uma cidade destruídaIk zag een soldaat op een foto, in een stuk geschoten stad
E um filme parou a bala que ele acabara de dispararEn een film stopte de kogel, die hij net geschoten had
Como ele não via mais nada, queria ter olhos de novo, como uma criançaOmdat hij niets meer zag, wou hij weer ogen had, net als een kind
Como uma criança, como uma criança.Net als een kind, net als kind