Brief aan Mia

Carta para Mia

Brief aan Mia

Querida MiaLieve Mia

Enquanto as pessoas aqui estão festejando, eu penso em vocêTerwijl de mensen hier feestvieren, denk ik aan jou
Lembro do tempo, quando a ilha ainda era nossaIk dacht aan de tijd, toen het eiland nog van ons was
Faz tanto tempoAlweer zo lang geleden
Lá sempre brilhava o solDaar scheen altijd de zon

Refrão:refren':
Não houve despedidaEen afscheid was er niet
Você na verdade nunca foi emboraJe bent eigenlijk nooit weggegaan
Vem, conversa comigoKom, praat met mij
Vem, sorri pra mimKom, lach naar mij

Você se lembra de quando você estava com aquela prancha na água?Weet je nog dat jij met die plank in 't water bezig was
Você estava mais embaixo do que em cimaJe lag er meer onder dan boven
E todas aquelas noites que a gente conversava sem pararEn al die nachten dat we eindeloos doorpraatten
E no final sempre falávamos sobre homensEn uiteindelijk ging het altijd over mannen

Refrãorefren'

Sabe, Mia, tem diasWeet je, Mia, er zijn van die dagen
Que eu olho pra fora e me perguntoDat ik naar buiten kijk en me afvraag
Por que o destino tem que decidir a vidaWaarom het lot het leven moet bepalen
Como você sabe, eu estou indo bem de novoZoals je weet gaat 't weer goed met me
Sinto calor quando penso em vocêIk voel warmte als ik aan je denk
Na verdade, você nunca foi emboraEigenlijk ben je hier nooit weggegaan

Refrãorefren'

MiaMia