De aanhouder wint

Quem Persevera Vence

De aanhouder wint

Quem persevere venceDe aanhouder wint
E corre no campo de batalhaEn rent op het slagveld
Rumo à sua morteZijn dood tegemoet
Perde suas duas pernasVerliest zijn twee benen
Olha para o céuKijkt op naar de hemel
E chora como uma criançaEn huilt als een kind
Quem persevere venceDe aanhouder wint

Quem persevere venceDe aanhouder wint
Com medo nos olhosMet angst in zijn ogen
Tarde demais para fugirTe laat voor de vlucht
Sem caminho de voltaGeen weg meer terug
A água sobe mais altoHet water stijgt hoger
Ele luta e se afogaHij vecht en verdrinkt
Quem persevere venceDe aanhouder wint

Quem persevere venceDe aanhouder wint
Uma vez em milEen keer op de duizend
A história terminaDe geschiedenis eindigt
Onde começaWaar ze begint
Quem persevere venceDe aanhouder wint
Com areia nos olhosMet zand in zijn ogen
O provérbio ofuscaHet spreekwoord verblindt
Quem persevere venceDe aanhouder wint

Quem persevere venceDe aanhouder wint
E recebe na capitalEn krijgt in de hoofdstad
Um grande monumentoEen groot monument
Seu nome, seu rostoZijn naam, zijn gezicht
Não pertencem a ninguémZe horen aan niemand
Encontraram-no mutiladoMen vond hem verminkt
Quem persevere venceDe aanhouder wint

Quem persevere venceDe aanhouder wint
Isso grita o ditadorDat schreeuwt de dictator
Que sonha com o poderDie droomt van de macht
Aquele babaca que é covardeDie hufter die zelf nog te laf is
Transforma uma criançaDie maakt een soldaat
Em um soldadoVan een kind
Quem persevere venceDe aanhouder wint

Quem persevere venceDe aanhouder wint
Uma vez em milEen keer op de duizend
O círculo que terminaDe cirkel die eindigt
Onde começaWaar hij begint
Quem persevere venceDe aanhouder wint
Com areia nos olhosMet zand in zijn ogen
O provérbio ofuscaHet spreekwoord verblindt
Quem persevere venceDe aanhouder wint

Quem persevere venceDe aanhouder wint
Quem desiste é covardeWie opgeeft is laf
Quem vence recebe floresWie wint krijgt de bloemen
Por nada em seu túmuloVoor niets op zijn graf
Reduzido a cinzasVerpulverd tot as
Voa com o ventoWaait mee met de wind
Quem persevere venceDe aanhouder wint
Quem persevere venceDe aanhouder wint
Quem persevere venceDe aanhouder wint