De anderen

Os Outros

De anderen

Eles falam tantoZe praten zoveel
Eles ponderam e pesamZe wikken en wegen
Eles pensam demaisZe denken zo veel
Estão sempre contraZe zijn altijd tegen
Eles sabem demaisZe weten zo veel
São muitosZe zijn met zo veel
Os outrosDe anderen

Sobre você e euOver jou en mij
Eles ponderamOverwegen zij
O a favor e o contraHet voor en het tegen
E sol e chuvaEn zon en regen

Mulheres carecasKale wijven
Um olhar de ferroEen blik van ijzer
Lagos mortosDode vijvers
Corpos de madeiraHouten lijven

Pois eles sabem muitoWant weten zij veel
Sabem muitoWeten zij veel
Que estamos juntosDat we samen
Sol e neveZon en sneeuw zijn
Que estamos juntosDat we samen
Fonte e marBron en zee zijn
E que você faz meu corpo derreterEn dat jij mijn lijf doet smelten
Como o degelo no gelo do canalAls de dooi het ijs in de gracht
Quando você sorri pra mimAls jij naar me lacht

Eles tagarelam tantoZe ratelen zo veel
Sussurram e agarramFluisteren en graaien
Eles cacarejam tantoZe kakelen zo veel
Ouvem e grasnamLuisteren en kraaien
Eles sabem demaisZe weten zo veel
São muitosZe zijn met zo veel
Os outrosDe anderen

Os olhares deles grudamHun blikken kleven
Nos nossos cabelosAan onze haren
E quando trememosEn als we beven
Eles continuam olhandoBlijven ze staren

Ouça eles engasgandoHoor ze hikken
Atrás do papel de paredeAchter het behang
Veja eles sufocandoZie ze stikken
Eles estão tão assustadosZe zijn zo bang

Pois eles sabem muitoWant weten zij veel
Sabem muitoWeten zij veel
Que eu te ouçoDat ik je hoor
Mesmo que você não faleAl spreek je niet
Que você me temDat je me hebt
Mesmo que você não se movaAl beweeg je niet
Que eu me sinto derretendo em vocêDat ik mij in jou voel smelten
Que eu derreto como o gelo no canalDat ik dooi als het ijs in de gracht
Quando você sorri pra mimAls jij naar me lacht