Dit is een plek om lief te hebben

Este é um lugar para amar

Dit is een plek om lief te hebben

Eu às vezes penso em pensarIk denk wel 's zal ik 's wat denken
Mas então penso que tudo já foi pensadoMaar dan denk ik alles is al gedacht
E eu às vezes penso em falarEn ik denk wel 's zal ik 's wat zeggen
Mas então penso que tudo já foi faladoMaar dan denk ik alles is al gezegd
E eu às vezes penso em agirEn ik denk wel 's zal ik 's wat doen
Mas então penso que tudo já foi feitoMaar dan denk ik alles is al gedaan
Mas se tudo já foi pensado, falado e feitoMaar als alles is gedacht en gezegd en gedaan
Qual é o sentido da sua existência?Wat is dan nog de zin van je bestaan

É o amor, o amor, o amor't Is de liefde, de liefde, de liefde
É o amor que sempre canta de novoHet Is de liefde die altijd weer zingt
É o amor por mil coisas't Is de liefde voor duizenden dingen
Por tudo que nos cercaVoor alles wat ons omringt

Refrão:refren':
Este é um lugar para amarDit is een plek om lief te hebben
Um lugar e um país para amarEen plek en een land om lief te hebben
Um país e um mundo para amarEen land en een wereld om lief te hebben
Oh, há tantoOh, er is zo veel

Este é um momento para amarDit is een uur om lief te hebben
Um momento e um dia para amarEen uur en een dag om lief te hebben
Um dia e uma vida para amarEen dag en een leven om lief te hebben
Oh, há tantoOh, er is zoveel

Lá está uma criança para amarDaar is een kind om lief te hebben
Uma criança e uma mulher para amarEen kind en een vrouw om lief te hebben
Uma mulher e um homem para amarEen vrouw en een man om lief te hebben
Oh, há tantoOh, er is zoveel

Lá está uma flor para amarDaar is een bloem om lief te hebben
Uma flor e uma montanha para amarEen bloem en een berg om lief te hebben
Uma montanha e um mar para amarEen berg en een zee om lief te hebben
Oh, há tantoOh, er is zoveel

Sem amor, tudo não faz sentidoZonder de liefde heeft alles geen zin
Então você é tão pobre quanto a ruaDan ben je zo arm als de straat
Mas com o amor começa tudoMaar bij de liefde ligt het begin
Nunca, nunca é tarde demaisNooit, nooit is het te laat

Refrãorefren'

Este é o paraísoDit is het paradijs
Temos o paraíso em nossas mãosWe hebben het paradijs in eigen hand
Mas não conseguimos evitarMaar we kunnen het niet laten
De nos odiar de vez em quandoElkaar af en toe te haten
E então queimamos nosso paraísoEn dan steken wij ons paradijs in brand

Refrãorefren'

Há tantoD'r is zoveel
Há tantoEr is zoveel
Há tantoEr is zoveel
Há tantoD'r is zoveel
Há tantoEr is zoveel