Door het hooggeboren koren

Pelo Alto Milho

Door het hooggeboren koren

Pelo alto milho, este coraçãoDoor het hooggeboren koren houdt dit hart
Aquela presa, você furiosaDie bange haas, je woedend bij
Você tem ouvidos pra ouvir, ouça o batidoJe hebt oren om te horen, hoor het slaan
Este coração, a caçada nunca acabaDit hart, de jacht is nooit voorbij

Ouça os cães, seu uivo se aproximaHoor de honden, hun gehuil komt naderbij
Ouça a corneta, ela ecoa na mata e na brenhaHoor de hoorn, hij bazuint in bos en hei
Ouça a ensurdecedora trombeta de metalHoor de oorverdovend koperen schalmei
Agora que a temporada de caça começouNu het jachtseizoen geopend is
Agora a caçada se abre de vez pra mimNu opent ook de jacht voorgoed op mij

Pelo triste trevo baixoDoor het klaaglijk lage klaver
E o trigo sarraceno, você corre ofegante ao meu ladoEn het boekweit loop je hijgend aan mijn zij
E o sangue pulsa nas suas têmporasEn het bloed bonst in je slapen
Veja, sua respiração flui como névoa brancaKijk, je adem waast als witte mist voorbij

Ouça o riso de suas trompetas de metalHoor het lachen van hun koperen trompet
Veja, o prêmio que está sobre as cabeçasKijk, de prijs die op de hoofden is gezet
Ouça os gritos em seu banquete realHoor het krijsen aan hun koninklijk banket
Ouça o vento cantando nas salgueirasHoor de wind zingt in de wilgen
Dos mal-intencionados, você caminha em silêncio comigoVan kwaadwilligen, je loopt zwijgend door met mij

Pelo alto milho, este coraçãoDoor het hooggeboren koren houdt dit hart
Aquela presa, você assustada ao meu ladoDie bange haas, je angstig bij