Endymion

Endymion

Endymion

O campo espera perfumado pela festa coloridaHet weiland wacht geurig op 't kleurig gebeuren
O sol está se pondo, meu coraçãoDe zon gaat nu onder, mijn hart
Conta os sinos das torres lá longeTelt de slagen van torens van ver
Eu pergunto às estrelas: protejam nossa felicidade esta noiteIk vraag aan de sterren: bescherm ons geluk deze nacht

Essas são as horas que param e se arrastamDit zijn de uren die stilstaan en duren
Enquanto você e eu estamos deitados em véus de floresAls jij en ik liggen in sluiers van bloemen
O vento da noite tece a luz da luaDe nachtwind spint maanlicht
E toca nas cordas a canção inaudível da felicidadeEn speelt op de snaren 't onhoorbare lied van 't geluk

Fiquei muitas vezes aos pés da sua torre de marfim brancoStond vaak aan de voet van jouw toren van sneeuwwit ivoor
E chamei seu nome, mas não consegui te ouvirEn riep vaak je naam, maar kon je niet horen
E um dia meu coração bateu tão claro e altoEn eens op een dag werd mijn hartslag zo helder en luid
E o som fez você vir em asas de sonhos esta noiteEn 't geluid deed jou komen op vleugels van dromen vannacht

Você veio entre o crepúsculo e a escuridãoJe bent tussen schemer en donker gekomen
Então você tirou seu manto de estrelas e luz da luaToen deed je je kleed uit van sterren en maanlicht
A noite é leve, nenhum vento nos encontraráLicht is de avond, geen wind zal ons vinden
Aqui sob os tilosHier onder de linden

Venha aqui e fique comigo até o tempoKom hier en blijf bij mij tot de tijd
Até o orvalho nos despertarTot de dauw ons zal wekken
O sol nos descobrir e você partirDe zon ons ontdekken en jij zult vertrekken

Mas agora a luz da lua adormecida vem me buscarMaar nu komt het slapende maanlicht me halen
Nadamos pela luz de lanternas de cristalWe zwemmen door het licht van kristallen lantaarns
E tudo vai brilhar maravilhosamente esta noiteEn alles zal deze nacht schitterend schijnen
E eu quero esquecer que você vai desaparecerEn ik wil vergeten dat jij zult verdwijnen
Como se o céu acima das florestas pegasse fogoAls boven de bossen de hemel gaat branden van vuur

Mas agora o jardim da Via Láctea vai florescerMaar nu zal de tuin van de Melkweg gaan bloeien
Com leques de flores e véus de prataMet waaiers van bloesems en sluiers van zilver
Você e eu juntos, de mãos dadas pela noiteJij en ik komen samen en gaan hand in hand door de nacht

Eu ouço a canção da noite tremulanteIk luister naar 't lied van de rillende avond
Um eco reflete a luz nos seus olhosEen echo weerspiegelt het licht in je ogen
E seguimos um ao outro até as costas da manhãEn we volgen elkaar naar de kusten van morgen
E sabemos que isso já foi.En we weten dat dit is geweest