Fanfare

A Fanfarra

Fanfare

Eu estava sozinho e triste até a fanfarra começarIk was alleen en was triest tot de fanfare begon
Agora o mundo pra mim é uma canção de amor e solNu wordt de wereld voor mij een lied van liefde en zon
E eu esqueço minha dor, vou pra fora e venhoEn ik vergeet mijn verdriet, ik ga naar buiten en kom
Ver a fanfarra que toca sobre amor e solOm de fanfare te zien die speelt van liefde en zon

O inspetor da receita esquece seu cadernoDe inspecteur van de belasting vergeet zijn cahier
E até o triste jovem poeta levanta os olhos do papelEn ook de droeve jonge dichter kijkt op van het papier
E até o empresário que conta grana, de repente se alegraEn zelfs de zakenman die geld telt, heeft plotseling plezier
E ele assobia a melodiaEn hij fluit steeds het melodietje

Uma menina que sonha com amor pensa de novo na noiteEen meisje dat van liefde droomt denkt opnieuw aan de nacht
Uma rosa que chorava no botão agora se abre e sorriEen roos die treurde in de knop springt nu open en lacht
E todas as crianças na rua estão felizesEn alle kinderen op straat zijn blij
Porque a fanfarra passa e toca sobre amor e solWant de fanfare komt langs en speelt van liefde en zon

As pessoas dançam na rua porque a primavera chegouDe mensen dansen op straat omdat de lente begon
Porque a fanfarra toca uma canção de amor e solWant de fanfare die speelt een lied van liefde en zon
E todo mundo se apaixona sem saber o porquêEn iedereen wordt verliefd zonder te weten waarom
Porque a fanfarra só toca uma canção de amor e solOmdat de fanfare maar speelt een lied van liefde en zon

O velho senhor pensa na juventude, fica jovem e corajosoDe oude heer denkt aan zijn jeugd, wordt weer jong en vol moed
Quer dançar na rua com uma flor no chapéuWil weer dansen op straat met een bloem op zijn hoed
Uma menina feia não se importa maisEen lelijk meisje kan het niets meer schelen
Ela ouve a fanfarra tocar só pra elaZe hoort de fanfare voor haar alleen spelen

Os músicos tocam alegres e para todos um poucoDe muzikanten spelen vrolijk en voor iedereen wat
A lua cheia lá no céu está apaixonada pela cidadeDe volle maan hoog aan de hemel is verliefd op de stad
E o policial se dá uma multaEn de agent geeft zichzelf een bon
Porque a fanfarra toca uma canção de amor e solWant de fanfare die speelt een lied van liefde en zon

Mas não dura muito, quando a fanfarra vai emboraMaar al te lang duurt het niet, als de fanfare vertrekt
Cada um volta a sua tristeza e aos seus próprios problemasHeeft ieder weer zijn verdriet en weer zijn eigen gebrek
E cada um tem sua má sorte, tão triste quanto começouEn ieder heeft weer zijn pech, 't net zo triest als 't begon
Porque a fanfarra se foi que toca sobre amor e solWant de fanafare is weg die speelt van liefde en zon
Porque a fanfarra se foi que toca sobre amor e solWant de fanafare is weg die speelt van liefde en zon
Porque a fanfarra se foi que toca sobre amor e solWant de fanafare is weg die speelt van liefde en zon