Heb het leven lief

Ame a Vida

Heb het leven lief

Viva como uma criança do vento e do amorLeef als een kind van de wind en van de liefde
E reconheça o olhar aberto nos olhos de um estranhoEn herken de open blik in de ogen van een vreemde
Dance com a lua, envolva-se nas estrelasDans met de maan, sla je armen omd e sterren
Persiga seus sonhos ao ritmo das estaçõesGa je dromen achterna op de maat van de seizoenen

Ame a vida como o vento forte ruge e quando a primavera chegaHeb het leven lief als de stormwind gromt en als de lente komt
E não se esconda quando a chuva cai e o trovão estouraEn verberg je niet als de regen valt en als de donder knalt
Cante a canção mais alta, voe como um pássaro pelo céu azulZing het hoogste lied, vlieg in vogelvlucht door de blauwe lucht
Ame a vida e não tenha medoHeb het leven lief en wees niet bang

Colha cada fruto que você vê pendurado no diaPluk elke vrucht die je aan de dag ziet hangen
E reconheça o sorriso aberto nos lábios de um estranhoEn herken de open lach om de lippen van een vreemde
Livre com o sol e afunde em seus raiosVrij met de zon en verdrink in al zijn stralen
E abrace seu reflexo no lago serenoEn omarm zijn spiegelbeeld in de rimpelloze vijver

Ame a vida como o vento forte ruge e quando a primavera chegaHeb het leven lief als de stormwind gromt en als de lente komt
E não se esconda quando a chuva cai e o trovão estouraEn verberg je niet als de regen valt en als de donder knalt
Cante a canção mais alta, voe como um pássaro pelo céu azulZing het hoogste lied, vlieg in vogelvlucht door de blauwe lucht
Ame a vida e não tenha medoHeb het leven lief en wees niet bang

Chore se precisar, pois você está sufocando em suas lágrimasHuil als het moet want je stikt in al je tranen
Mas desarme sua tristeza com a mesma entregaMaar ontwapen je verdriet met dezelfde overgave
Com que você chora, você pode ressurgir das cinzasAls waarmee je huilt, je kunt uit je as herrijzen
A felicidade do momento apaga o passadoHet geluk van het moment zet een streep door het verleden

Ame a vida como o vento forte ruge e quando a primavera chegaHeb het leven lief als de stormwind gromt en als de lente komt
E não se esconda quando a chuva cai e o trovão estouraEn verberg je niet als de regen valt en als de donder knalt
Cante a canção mais alta, voe como um pássaro pelo céu azulZing het hoogste lied, vlieg in vogelvlucht door de blauwe lucht
Ame a vida e não tenha medoHeb het leven lief en wees niet bang

Ame a vida, com os olhos fechados ou à luz do diaHeb het leven lief, met je ogen dicht of in het volle licht
Ame quem você vê, agarre o amor e não o percaHou van wie je ziet pak de liefe vast en verlies haar niet
Ame a vida na noite cinza e quando a manhã sorriHeb he tleven lief in de grijze nacht en als de morgen lacht
Ame a vida e não tenha medoHeb het leven lief en wees niet bang
Não tenha medo, não tenha medoWees maar niet bang, wees maar niet bang