Hooglied

Cântico de Amor

Hooglied

Oh, meu amor é mais doce que melO mijn liefde is zoeter dan honing is
Como uma flor que mais ama a luz do solZoals een bloem het zonlicht het liefste is
Tão querido é ele, que é meu reiZo lief is hij mij die mijn koning is
Eu o amo, mas ninguém sabe que ele é meu bemIk heb hem lief maar niemand weet dat hij mijn liefste is
Eu o amo, mas ninguém sabe que ele é meu bemIk heb hem lief maar niemand weet dat hij mijn liefste is
Eu o amo, mas não há ninguém que saiba dissoIk heb hem lief maar er is niemand die dit weet
Eu o amoIk heb hem lief

Oh, meninas de AuschwitzO meisjes van Auschwitz
Oh, meninas de DachauO meisjes van Dachau
Me digam, onde está meu amado?Vertel mij toch waar mijn liefste is
Me digam, onde está meu amado?Vertel mij toch waar mijn liefste is
Me digam, onde ele está?Vertel mij toch waar hij is
Eu o amoIk heb hem lief

Hoje o vimos passarWe hebben hem vandaag voorbij zien komen
De onde ele veio, ainda pode sonharVanwaar hij kwam, kan hij nog dromen
Mas ninguém sabe para onde ele iráMaar niemand weet waarheen hij gaan zal

Oh, meu amor que pode aquecer tudoO mijn liefde die alles verwarmen kan
Como minha cabeça repousa em sua mão esquerdaZoals mijn hoofd rust in zijn linkerhand
Como sua mão direita pode me abraçarZoals zijn rechter mij omarmen kan
Eu o amo, mas ninguém sabe que ele é meu bemIk heb hem lief maar niemand weet dat hij mijn liefste is
Eu o amo, mas ninguém sabe que ele é meu bemIk heb hem lief maar niemand weet dat hij mijn liefste is
Eu o amo, mas não há ninguém que saiba dissoIk heb hem lief maar er is niemand die dit weet
Eu o amoIk heb hem lief

Oh, meninas de MauthausenO meisjes van Mauthausen
Oh, meninas de BelsenO meisjes van Belsen
Me digam, onde está meu amado?Vertel mij toch waar mijn liefste is
Me digam, onde está meu amado?Vertel mij toch waar mijn liefste is
Me digam, onde ele está?Vertel mij toch waar hij is
Eu o amoIk heb hem lief

Vimos ele usando uma estrela amarelaWe hebben hem een gele ster zien dragen
Ele não obteve resposta para suas perguntas aquiHij kreeg hier geen antwoord op zijn vragen
E nunca receberá uma resposta aquiEn nooit zal hij hier een antwoord krijgen

Oh, meu amor que pode aquecer tudoO mijn liefde die alles verwarmen kan
Como minha cabeça repousa em sua mão esquerdaZoals mijn hoofd rust in zijn linkerhand
Como sua mão direita pode me abraçarZoals zijn rechter mij omarmen kan
Eu o amo, mas ninguém sabe que ele é meu bemIk heb hem lief maar niemand weet dat hij mijn liefste is
Eu o amo, mas ninguém sabe que ele é meu bemIk heb hem lief maar niemand weet dat hij mijn liefste is
Eu o amo, mas não há ninguém que saiba dissoIk heb hem lief maar er is niemand die dit weet
Eu o amoIk heb hem lief